Перевод текста песни Will You Remember Me - Kim Carnes

Will You Remember Me (оригинал)

Oh how I hate when it’s over
To say good-bye
No one could say we didn’t give it a good try
Went straight for the heart with all we could feel
You gave me the best part
And I gave you my heart
Will you remember me
Will I be just another lover
In you memory
Long after tonight
And for as far as I can see
I’ll remember you
Will you remember me
Don’t turn out the light
Cause there’s more to be said
There’s a bottle of wine
We haven’t finished yet
Guess it’s all in the way
We live for today
You gave me the best part
And I gave you my heart
Will you remember me
Will I be just another lover
In you memory
Long after tonight
And for as far as I can see
I’ll remember you
Will you remember me

Will You Remember Me (перевод)

О, как я ненавижу, когда все кончено
Попрощаться
Никто не мог сказать, что мы не очень старались
Пошли прямо к сердцу со всем, что мы могли чувствовать
Вы дали мне лучшую часть
И я отдал тебе свое сердце
Ты будешь помнить меня?
Буду ли я просто еще одним любовником
В вашей памяти
Долго после сегодняшней ночи
И насколько я могу видеть
Я тебя запомню
Ты будешь помнить меня?
Не выключай свет
Потому что есть что сказать
Есть бутылка вина
Мы еще не закончили
Угадайте, что все в пути
Мы живем сегодняшним днем
Вы дали мне лучшую часть
И я отдал тебе свое сердце
Ты будешь помнить меня?
Буду ли я просто еще одним любовником
В вашей памяти
Долго после сегодняшней ночи
И насколько я могу видеть
Я тебя запомню
Ты будешь помнить меня?