Перевод текста песни Take Me Home To Where My Heart Is - Kim Carnes

Take Me Home To Where My Heart Is (оригинал)

Be my soul mate
Help me when I stumble
When I fall I need a helping hand
I’m not ashamed to tell the world I love you
Cause you’re the beacon of the storm in which I am So take me home to where my heart is Lift me up and lay me down and be my friend
Let’s ride the wind across the mighty ocean
All the way around the world and back again
When I’m gone
Don’t cry because you’re lonesome
Shine you light upon the faces that you see
And remember there’s a soul that loves you
And that soul my darling boy is me So take me home to where my heart is Lift me up and lay me down and be my friend
Let’s ride the wind across the mighty ocean
All the way around the world and back again
Let’s ride the wind across the mighty ocean
All the way around the world and back again

(перевод)

Будь моей родственной душой
Помоги мне, когда я споткнусь
Когда я падаю, мне нужна рука помощи
Мне не стыдно говорить миру, что я люблю тебя
Потому что ты маяк бури, в которой я нахожусь, Так что отведи меня домой, туда, где мое сердце, Подними меня, уложи и будь моим другом.
Давай прокатимся на ветру через могучий океан
Весь путь вокруг света и обратно
Когда я уйду
Не плачь, потому что ты одинок
Пролей свет на лица, которые ты видишь
И помни, что есть душа, которая любит тебя
И эта душа, мой милый мальчик, — это я. Так что отвези меня домой, туда, где мое сердце, Подними меня, уложи и будь моим другом.
Давай прокатимся на ветру через могучий океан
Весь путь вокруг света и обратно
Давай прокатимся на ветру через могучий океан
Весь путь вокруг света и обратно