Перевод текста песни Bon Voyage - Kim Carnes

Bon Voyage (оригинал)

Imagining the rainbow
Trying to fit it in the sense of things
That might have been
Looking for the green flash
Hitting milliseconds just before the sun goes in
Bon Voyage
When you find the one
Don’t let her go
Like you’re letting me go
Bon Voyage
After all this time you’d think
We’d know
Why are you letting me go
A magic in the moonlight
In a bar beside the ocean
Where we used to meet
Caught up in our cicumstance
We spin out wheels just
Waiting for the string to break
I see your face in windows on the Seine
I’m still sitting in a cafe where
You said you’d wait
Like some romantic moment on the screen
You’d come running through that door
And then you’re gone again
Bon Voyage
When you find the one
Don’t let her go
Like you’re letting me go
Bon Voyage
After all this time you’d think
We’d know
Why are you letting me go

счастливый путь (перевод)

Представляя радугу
Попытка соответствовать этому по смыслу вещей
Это могло быть
В поисках зеленой вспышки
Попадание в миллисекунды прямо перед тем, как солнце заходит
счастливого пути
Когда вы найдете тот
Не отпускай ее
Как будто ты меня отпускаешь
счастливого пути
После всего этого времени вы думаете
мы бы знали
Почему ты отпускаешь меня?
Магия в лунном свете
В баре у океана
Где мы встречались
Пойманный в наших обстоятельствах
Мы просто раскручиваем колеса
Ожидание разрыва строки
Я вижу твое лицо в окнах на Сене
Я все еще сижу в кафе, где
Ты сказал, что подождешь
Как какой-то романтический момент на экране
Вы прибежали через эту дверь
А потом ты снова ушел
счастливого пути
Когда вы найдете тот
Не отпускай ее
Как будто ты меня отпускаешь
счастливого пути
После всего этого времени вы думаете
мы бы знали
Почему ты отпускаешь меня?