Перевод текста песни What Good Is Love (Later On The Equator) - Kim Carnes

What Good Is Love (Later On The Equator) (оригинал)

What good is love when there ain’t no songs to sing
What good is love if it’s one sided and you just can’t buy it
If you don’t have a good place to hang your hat
What good is that?
What good is love?
What good is love is there’s no illusion
Just like a trick in a magic show
What good is love if it’s confusin' and you’re always losin'
Everybody needs a good place to hang his hat
What good is that?
What good is love?
Just yesterday I was out on a tropical island
The moon was full and the mood was right
But it don’t get warmer it just kept on getting later and later
Waitin' for you wastin' my time
Sittin' on the equator… baby who whoo
What good is love if there’s no reflection
Even the moon needs some help from the sun to shine
What good is love if it’s deceivin' and there’s no beleivin'
Everybody needs a good place to hang his hat
What good is that?
What good is love?

(перевод)

Что хорошего в любви, когда нет песен для пения
Что хорошего в любви, если она односторонняя и ее нельзя купить
Если у вас нет подходящего места, чтобы повесить шляпу
Что в этом хорошего?
Что хорошего в любви?
Что хорошего в любви, если нет иллюзий
Так же, как трюк в магическом шоу
Что хорошего в любви, если она сбивает с толку, и ты всегда проигрываешь
Каждому нужно хорошее место, чтобы повесить шляпу
Что в этом хорошего?
Что хорошего в любви?
Буквально вчера я был на тропическом острове
Луна была полной, и настроение было правильным
Но теплее не становилось, а становилось все позже и позже
Жду, когда ты тратишь мое время
Сидя на экваторе ... детка, кто
Что хорошего в любви, если нет отражения
Даже луне нужна помощь солнца, чтобы сиять
Что хорошего в любви, если она обманчива и нет веры
Каждому нужно хорошее место, чтобы повесить шляпу
Что в этом хорошего?
Что хорошего в любви?