Перевод текста песни Waiting For The Pain To Go Away - Kim Carnes

Waiting For The Pain To Go Away (оригинал)

I’m waiting for the pain to go away
I though maybe that this would be the day
At noon I tried a little smile
Then I sat down and cried a while
Just waiting for the pain to go away
If I could only get you off my mind
But these old memories treat me so unkind
The way you laughed your gentle smile
Still makes me love you oh so much
I know that I can’t get you off of my mind
I see happy lovers everywhere I go
Sharing dreams in a world for two
He holds her hand and she holds his
They never know how good love is
We lost the only chance for me and you
So I’m waiting for the pain to go away
But I’m afraid the blues are here to stay
Not many loves like ours around
So easily lost so rarely found
Just waiting for the pain to go away
To go away

(перевод)

Я жду, когда боль уйдет
Я думал, может быть, это будет день
В полдень я попытался немного улыбнуться
Потом я сел и немного поплакал
Просто жду, когда боль уйдет
Если бы я только мог выбросить тебя из головы
Но эти старые воспоминания относятся ко мне так недобро
Как ты смеялся своей нежной улыбкой
Все еще заставляет меня любить тебя так сильно
Я знаю, что не могу выбросить тебя из головы
Я везде вижу счастливых влюбленных
Делить мечты в мире для двоих
Он держит ее за руку, а она держит его
Они никогда не узнают, насколько хороша любовь
Мы потеряли единственный шанс для меня и вас
Так что я жду, когда боль уйдет
Но я боюсь, что блюз здесь, чтобы остаться
Не так много любви, как наша вокруг
Так легко потерять, так редко найти
Просто жду, когда боль уйдет
Уходить