Перевод текста песни Tubin' - Kim Carnes

Tubin' (оригинал)

I could retire on a Caterpillar tire
Somewhere on a river in the great US
The world slidin’by
Every day is July
Just tubin’down the river with my mind at rest
Now man wasn’t made to stay locked up in a cage
And workin’all day ain’t that much fun to do It’s gonna come to pass
I’ll leave the steel and the glass
Floating down the river down the tube with you
Reuben Reuben let’s go tubin'
Won’t you take me far away
We could live on love forever
And you know that life should be that way
Now maybe tomorrow find some time I can borrow
A dream just needs a window you can climb on through
Don’t wanna wake up some day to find that I passed away
Before I floated on a river down the tube with you
Floatin’down the river got my mind at rest
Down a lazy river now I’m living’my best
Sunshine on a river down the tube with you

(перевод)

Я мог бы выйти на пенсию на шинах Caterpillar
Где-то на реке в великих США
Мир скользит мимо
Каждый день июль
Просто купаться в реке, пока мой разум в покое
Теперь человек не был создан, чтобы оставаться запертым в клетке
И работать весь день не так уж и весело. Это произойдет.
Я оставлю сталь и стекло
Плавание по реке вниз по трубе с вами
Рубен Рубен, пойдем,
Ты не увезешь меня далеко
Мы могли бы жить на любви вечно
И ты знаешь, что жизнь должна быть такой
Теперь, может быть, завтра найду время, которое я могу занять
Мечте просто нужно окно, в которое можно залезть
Не хочу проснуться однажды и обнаружить, что я скончался
Прежде чем я плыл по реке по трубе с тобой
Плавая по реке, я успокоился
Вниз по ленивой реке теперь я живу лучше всех
Солнце на реке вниз по трубе с вами