Перевод текста песни Nothing Makes Me Feel As Good As A Love Song - Kim Carnes

Nothing Makes Me Feel As Good As A Love Song (оригинал)

Sit right here beside me
And sing me through the night
And if you sing right through to the morning I won’t mind
As long as the song you sing is coming from your heart
Nothing makes me feel as good as a love song
As a love song as a love song as good as a love song
You can bring me gifts
And swear they’re from the moon
Thinking you can win me with the things that shine the most
Oh Lord you make me close my eyes
And listen with my heart
Nothing makes me feel as good as a love song
As a love song as a love song as good as a love song
We all grab for moments
That feel good along the way
Spending time to find a rhyme
That makes a memory
If an old lover never dies
And if words don’t age with time
And if it comes easy write me a love song
And I’ll keep it forever 'cause it’s coming from your heart
Nothing makes me feel as good as a love song
As a love song as a love song as good as a love song

(перевод)

Сядьте прямо здесь рядом со мной
И пой мне всю ночь
И если ты будешь петь до утра, я не буду возражать
Пока песня, которую вы поете, исходит из вашего сердца
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так хорошо, как песня о любви
Как песня о любви, как песня о любви, как песня о любви
Вы можете принести мне подарки
И клянусь, что они с Луны
Думая, что ты можешь завоевать меня вещами, которые сияют больше всего
О Господи, ты заставляешь меня закрыть глаза
И слушай сердцем
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так хорошо, как песня о любви
Как песня о любви, как песня о любви, как песня о любви
Мы все хватаемся за моменты
Это хорошо по пути
Тратить время на поиск рифмы
Это делает память
Если старый любовник никогда не умирает
И если слова не стареют со временем
И если это будет легко, напиши мне песню о любви
И я сохраню это навсегда, потому что это исходит из твоего сердца
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так хорошо, как песня о любви
Как песня о любви, как песня о любви, как песня о любви