Перевод текста песни Love Me Like You Never Did Before - Kim Carnes

Love Me Like You Never Did Before (оригинал)

It’s been a long time since I’ve seen you
And I don’t know what to expect
Cause all the promises you made
You never kept
When you called to say you’d meet me here
What was going through your mind
Are you running to me
Or just running blind
Cause if you’re gonna set me up this time
I’ll be ready for you
I’m playing it cool
I’m taking a long look back
Cause I know I’ll never forget
That I loved you a lot
And you tore my heart into pieces
How do I stop all the
Feeling I’ve got
From doing me in again
I went out of my way
But it just didn’t pay
If you want to see me again
Just open the door
And love me like you never did before
You thought you were clever
When you disappeared
And kept me hanging on by a thread
You left me drowning in tears so deep
Way over my head
You had to place yourself beyond my reach
And play so hard to get
You know you did some things to me baby
I’ll never forget
I know I’m taking a chance
Letting you back in again
If you don’t need me
There’s really no use to pretend

Люби Меня Так, Как Никогда Раньше. (перевод)

Я давно не видел тебя
И я не знаю, чего ожидать
Потому что все обещания, которые вы сделали
Вы никогда не держали
Когда ты позвонил, чтобы сказать, что встретишь меня здесь
Что происходило в твоей голове
Ты бежишь ко мне?
Или просто бежать вслепую
Потому что, если ты собираешься подставить меня на этот раз
Я буду готов для вас
Я играю круто
Я долго оглядываюсь назад
Потому что я знаю, что никогда не забуду
Что я тебя очень любил
И ты разорвал мое сердце на части
Как остановить все
Чувство, что у меня есть
От меня снова
я сбился с пути
Но это просто не заплатило
Если ты хочешь увидеть меня снова
Просто открой дверь
И люби меня, как никогда раньше
Ты думал, что ты умный
Когда ты исчез
И держал меня на волоске
Ты оставил меня утопать в слезах так глубоко
Путь выше моей головы
Вы должны были поставить себя за пределы моей досягаемости
И играй так сильно, чтобы получить
Ты знаешь, что сделал со мной кое-что, детка
Я никогда не забуду
Я знаю, что рискую
Впускаю вас снова
Если я тебе не нужен
На самом деле нет смысла притворяться