Перевод текста песни Last Thing You Ever Wanted To Do - Kim Carnes

Last Thing You Ever Wanted To Do (оригинал)

When you run into yourself around a corner of time
Having done and said this all before
And you start remembering somebody you once loved
The words you never said have passed you by
My memories run deep as deep as your eyes
And they burn with love that still won’t die
Yet I misused you darling
But how was I to know
Were the things I never said not worth the try
And when will I ever see you again
So I keep running, running
Am I running scared or am I running after you
And ain’t it funny how you go and hurt somebody
When it’s the last thing you ever wanted to do
Sometimes when I’m sleepin'
I feel you close to me
And I wake up and know you’re passin' through
Thinkin' that I’m crazy
Or that it’s just the moon making shadows
Lord they look so much like you
And I wonder if I’ll ever see you again
So I keep running running
Am I running scared or am I running after you
And ain’t it funny how you go and hurt somebody
When it’s the last thing you ever wanted to do

(перевод)

Когда ты сталкиваешься с собой за углом времени
Сделав и сказав все это раньше
И ты начинаешь вспоминать кого-то, кого когда-то любил
Слова, которые вы никогда не говорили, прошли мимо вас
Мои воспоминания так же глубоки, как и твои глаза
И они горят любовью, которая все равно не умрет
Но я злоупотреблял тобой, дорогая
Но откуда мне было знать
Были ли вещи, которые я никогда не говорил, не стоили попытки
И когда я увижу тебя снова
Так что я продолжаю бежать, бежать
Я бегу в страхе или бегу за тобой
И разве это не забавно, как ты идешь и причиняешь кому-то боль
Когда это последнее, что ты когда-либо хотел сделать
Иногда, когда я сплю
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я просыпаюсь и знаю, что ты проходишь через
Думаю, что я сумасшедший
Или что это просто луна создает тени
Господи, они так похожи на тебя
И мне интересно, увижу ли я тебя когда-нибудь снова
Так что я продолжаю бежать
Я бегу в страхе или бегу за тобой
И разве это не забавно, как ты идешь и причиняешь кому-то боль
Когда это последнее, что ты когда-либо хотел сделать