Перевод текста песни Don't Call It Love - Kim Carnes

Don't Call It Love (оригинал)

Nobody believes that I really care for you
They don’t think my heart is true
I don’t think you agree
You know, I’m a lifetime guarantee
So if they ask you what you mean to me
Don’t call it love heaven above
Now we got a better thing
Don’t call it love that ain’t enough
Tell 'em you’re my everything
Nobody believes we got something they ain’t got
They never seen a fire this hot
They never got that far
We’re burning as bright as any star
So if they ask you what your feeling’s are
Don’t call it love heaven above
Now we got a better thing
Please don’t call it love that ain’t enough
Tell 'em you’re my everything
Feels so good, good and tight
(Feels so good)
Holding close through the night
(Hold you tight through the night)
They can call it what the like
They ain’t got it right
Please, don’t call it love heaven above
We got a better thing
Honey, don’t call it love that ain’t enough
Tell 'em, tell 'em you’re my everythin'
Don’t call it love heaven above
We got a better thing
Don’t call it love that ain’t enough
Tell 'em, tell 'em you’re my everythin'

Не Называй Это Любовью (перевод)

Никто не верит, что я действительно забочусь о тебе
Они не думают, что мое сердце верно
Я не думаю, что вы согласны
Вы знаете, я пожизненная гарантия
Так что, если они спросят тебя, что ты значишь для меня
Не называй это любовью небес выше
Теперь у нас есть лучшая вещь
Не называй это любовью, которой недостаточно
Скажи им, что ты мое все
Никто не верит, что у нас есть что-то, чего нет у них
Они никогда не видели такого горячего огня
Они никогда не заходили так далеко
Мы горим так же ярко, как любая звезда
Так что, если они спросят вас, что вы чувствуете
Не называй это любовью небес выше
Теперь у нас есть лучшая вещь
Пожалуйста, не называйте это любовью, которой недостаточно
Скажи им, что ты мое все
Чувствует себя так хорошо, хорошо и плотно
(Так хорошо)
Держась близко всю ночь
(Держи тебя крепко всю ночь)
Они могут называть это как угодно
Они ошибаются
Пожалуйста, не называй это любовью небес выше
У нас есть лучше
Дорогая, не называй это любовью, которой недостаточно
Скажи им, скажи им, что ты для меня все,
Не называй это любовью небес выше
У нас есть лучше
Не называй это любовью, которой недостаточно
Скажи им, скажи им, что ты для меня все,