Перевод текста песни Do You Love Her - Kim Carnes

Do You Love Her (оригинал)

I’ve seen you buying her things
I stood silently afraid you might see me Thinking how that girl used to be me
Oh no do you love her
Does she remind you of the things I am Or of the things I’m not
Do I still have a change to try and change
You’re all I’ve got
Sometimes the light that burns the brightest
Burns itself right out with time
While yours is dimming mine pain is beginning
Don’t leave me standing alone
While I watch you walk away with your new love
How can my life go on without you love
Oh no oh no do you love her

Do You Love Her (перевод)

Я видел, как ты покупал ей вещи
Я молча стоял, боясь, что ты увидишь меня, Думая о том, что эта девушка раньше была мной.
О нет, ты любишь ее
Напоминает ли она вам о том, кем я являюсь, Или о том, чем я не являюсь
У меня все еще есть изменение, чтобы попытаться изменить
Ты все, что у меня есть
Иногда свет, который горит ярче всего
Сгорает со временем
Пока твоя тускнеет, моя боль начинается
Не оставляй меня одного
Пока я смотрю, как ты уходишь со своей новой любовью
Как моя жизнь может продолжаться без твоей любви
О нет, о нет, ты любишь ее?