Перевод текста песни Chain Letter - Kim Carnes

Chain Letter (оригинал)

Oh I read what you wrote
Feels like chains to me
You keep me tied up
With your talk about love
That never sets us free
When I read what you say
I hear desperation In every cliche
You’re daring me to break
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
Goodbye you said goodbye
You hurt me so bad
Then you come back
I hear your steps in the hall
And a letter under the door
When I read what you say
We’ve made a terrible mistake
And it’s more than I can take
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
By now all the sweet things
You’re begging to say
Are just marks on a page
I hear calculation
I hear desperation
I hear you daring me to break
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you

Цепное Письмо (перевод)

О, я прочитал, что вы написали
Мне кажется, что цепи
Ты держишь меня связанным
С вашим разговором о любви
Это никогда не освобождает нас
Когда я читаю, что ты говоришь
Я слышу отчаяние в каждом клише
Ты смеешь меня сломать
Я прочитала твое письмо
И это похоже на цепи
Я прочитала твое письмо
И это приковывает меня к тебе
Я прочитала твое письмо
И это похоже на цепи
Я прочитала твое письмо
И это приковывает меня к тебе
До свидания ты сказал до свидания
Ты так сильно меня обидел
Тогда ты вернешься
Я слышу твои шаги в зале
И письмо под дверью
Когда я читаю, что ты говоришь
Мы совершили ужасную ошибку
И это больше, чем я могу принять
Я прочитала твое письмо
И это похоже на цепи
Я прочитала твое письмо
И это приковывает меня к тебе
Я прочитала твое письмо
И это похоже на цепи
Я прочитала твое письмо
И это приковывает меня к тебе
К настоящему времени все сладкое
Вы умоляете сказать
Просто пометки на странице
я слышу расчет
я слышу отчаяние
Я слышу, как ты бросаешь мне вызов
Я прочитала твое письмо
И это похоже на цепи
Я прочитала твое письмо
И это приковывает меня к тебе
Я прочитала твое письмо
И это похоже на цепи
Я прочитала твое письмо
И это приковывает меня к тебе