Перевод текста песни Blood From The Bandit - Kim Carnes

Blood From The Bandit (оригинал)

Blinded by love
We’re slaves to the heart
Blinded by love by the flame in the dark
Blinded by how good it feels to be blinded by love
We’re fallin' apart
And we never saw it coming
I guess we ignored every sign
Blinded by love
We both closed our eyes
And as we were drowning
We were both smiling
We’re blinded by love
We’re slaves to the heart
Blinded by love by the flame in the dark
Blinded by how good it feels
To be blinded by love
What becomes of two people
Who don’t see things the same way
But don’t wanna hurt an old friend
Careful with words that might show our hand
Guess we’re blinded by love till the end
Blinded by love
We’re slaves to the heart
Blinded by love by the flame in the dark
Blinded by how good it feels to be blinded by love

Кровь Бандита (перевод)

Ослепленный любовью
Мы рабы сердца
Ослепленный любовью пламенем в темноте
Ослепленный тем, как хорошо быть ослепленным любовью
Мы разваливаемся
И мы никогда не предвидели этого
Я думаю, мы проигнорировали каждый знак
Ослепленный любовью
Мы оба закрыли глаза
И когда мы тонули
Мы оба улыбались
Мы ослеплены любовью
Мы рабы сердца
Ослепленный любовью пламенем в темноте
Ослепленный тем, насколько хорошо это чувствует
Быть ослепленным любовью
Что становится с двумя людьми
Кто не видит вещи одинаково
Но не хочу обидеть старого друга
Осторожнее со словами, которые могут показать нашу руку
Думаю, мы ослеплены любовью до конца
Ослепленный любовью
Мы рабы сердца
Ослепленный любовью пламенем в темноте
Ослепленный тем, как хорошо быть ослепленным любовью