Перевод текста песни Black And White - Kim Carnes

Black And White (оригинал)

You had your life
And I had mine
And together we could
Do it all
We were the greatest black and white
We were every curtain call
You’d walk through that door
With that grin of yours
You were always running late
We’d orde a beer and we’d cheer
What seemed to be our fate
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just look better
In black and white
Somebody said
The sweetest thing
Is when love is blind
I couldn’t ever see a thing
Without you there all the time
Will you drive me home
Cause it’s getting late
And pretend that we still care
And show me the passion
Just one more night
To make me want you when you’re not here
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just
Look better in black and white
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just
Look better in black and white

Черное И Белое (перевод)

У тебя была твоя жизнь
И у меня был мой
И вместе мы могли
Сделай все
Мы были величайшими черно-белыми
Мы были на каждом занавесе
Вы бы прошли через эту дверь
С твоей улыбкой
Ты всегда опаздывал
Мы заказывали пиво и веселились
Что, казалось, было нашей судьбой
Всегда и навсегда
Мы просто горели слишком ярко
И я думаю, все выглядит лучше
В черно-белом
Кто-то сказал
Самая сладкая вещь
Когда любовь слепа
Я никогда ничего не видел
Без тебя там все время
Ты отвезешь меня домой
Потому что уже поздно
И притворяемся, что нам все еще не все равно
И покажи мне страсть
Еще одна ночь
Чтобы заставить меня хотеть тебя, когда тебя здесь нет
Всегда и навсегда
Мы просто горели слишком ярко
И я предполагаю, что все просто
Выглядеть лучше в черно-белом
Всегда и навсегда
Мы просто горели слишком ярко
И я предполагаю, что все просто
Выглядеть лучше в черно-белом