Перевод текста песни Bad Seed - Kim Carnes

Bad Seed (оригинал)

When does a lover ever learn to say goodbye
When does a lover finally stop giving it one more try
If holding you for a night or two
Is all I’m ever gonna see of you
You’d better love me up and on the way back down
Give me somthing I need
Something I ain’t found
Just like a bad seed in the wind
You keep blowing back again
When everybody’s turned you out I’ll take you in You’re a bad seed in the wind
And you’ve just got to have a friend
Come on and take my love and you can break my heart again
Darlin’come on and take my love and you can break my heart again
I see the memories in your eyes do they keep you company
And I hear your temporary sighs callin’out to me Givin’in is all I do
I give you more and you take it too
If that’s the way that it’s got to be Come and take what you need
And take it good from me Just like a bad seed in the wind
You keep blowing back again
When everybody’s turned you out I’ll take you in You’re a bad seed in the wind
And you’ve just got to have a friend
Come on and take my love and you can break my heart again
Darlin’come on and take my love and you can break my heart again
Damn that ol’dream that you keep chasin'
So many things that I could have done
But I keep waiting waiting
Just like a bad seed in the wind
You keep blowing back again
When everybody’s turned you out I’ll take you in You’re a bad seed in the wind
And you’ve just got to have a friend
Come on and take my love and you can break my heart again
Darlin’come on and take my love and you can break my heart again

(перевод)

Когда любовник когда-нибудь научится прощаться
Когда любовник, наконец, перестанет делать еще одну попытку
Если держите вас на ночь или две
Это все, что я когда-либо увижу от тебя
Тебе лучше любить меня и на обратном пути
Дай мне то, что мне нужно
Что-то я не нашел
Так же, как плохое семя на ветру
Вы продолжаете дуть снова
Когда все выгнали тебя, я возьму тебя с собой Ты плохое семя на ветру
И у тебя просто должен быть друг
Давай, возьми мою любовь, и ты снова сможешь разбить мне сердце
Дорогая, давай, возьми мою любовь, и ты снова сможешь разбить мне сердце.
Я вижу воспоминания в твоих глазах, они составляют тебе компанию?
И я слышу твои временные вздохи, зовущие меня
Я даю тебе больше, и ты тоже берешь
Если так и должно быть, Приди и возьми то, что тебе нужно
И возьми это хорошо от меня, как плохое семя на ветру
Вы продолжаете дуть снова
Когда все выгнали тебя, я возьму тебя с собой Ты плохое семя на ветру
И у тебя просто должен быть друг
Давай, возьми мою любовь, и ты снова сможешь разбить мне сердце
Дорогая, давай, возьми мою любовь, и ты снова сможешь разбить мне сердце.
Черт бы побрал эту старую мечту, за которой ты гонишься
Так много вещей, которые я мог бы сделать
Но я продолжаю ждать ожидания
Так же, как плохое семя на ветру
Вы продолжаете дуть снова
Когда все выгнали тебя, я возьму тебя с собой Ты плохое семя на ветру
И у тебя просто должен быть друг
Давай, возьми мою любовь, и ты снова сможешь разбить мне сердце
Дорогая, давай, возьми мою любовь, и ты снова сможешь разбить мне сердце.