Перевод текста песни And Still Be Loving You - Kim Carnes

And Still Be Loving You (оригинал)

You’re the poets finest song
And like a painter you can move me with your sunrise
Touch me with the look I see in your eyes
And I fall again
In the silence after love
With the words that go unsaid I’ll understand you
Things may not work out the way we’ve planned them to
But I’ll fall again
Loves been called a game
Winner takes it all
And everyone who plays
Plays knowing he could fall
And if love’s a game
I’d rather lose to you
Than win with someone else
And still be loving you
When the love songs have all been sung
And time has taken down its last December
You will be the one love I’ll remember and I’ll fall again
For like the fool I am
I’ll be the pawn again
Move me as you will
I’ve always given in
And if love’s a game
I’d rather lose to you
Than win with someone else
And still be loving you

(перевод)

Ты лучшая песня поэта
И, как художник, ты можешь тронуть меня своим восходом солнца
Прикоснись ко мне взглядом, который я вижу в твоих глазах
И я снова падаю
В тишине после любви
Со словами, которые остаются недосказанными, я пойму тебя
Все может пойти не так, как мы планировали
Но я снова упаду
Любовь называли игрой
Победитель получает все
И все, кто играет
Играет, зная, что может упасть
И если любовь - игра
Я лучше проиграю тебе
Чем выиграть с кем-то еще
И все еще любить тебя
Когда все песни о любви были спеты
И время снесло свой последний декабрь
Ты будешь той любовью, которую я буду помнить, и я снова упаду
Как дурак я
Я снова буду пешкой
Двигай меня, как хочешь
Я всегда сдавался
И если любовь - игра
Я лучше проиграю тебе
Чем выиграть с кем-то еще
И все еще любить тебя