Перевод текста песни Tension (Richard Skinner - 29/5/81) - Killing Joke

Tension (Richard Skinner - 29/5/81) (оригинал)

Sitting in my armchair, thinking again and again and again
Going round in a circle — I can’t get out
Then I look around, thinking day and night and day
Then you look around — there must be some explanation
And the tension builds!
Take advantage — let nothing be fantasy
How do you grow as you stunt your growth?
Nothing you say makes sense anymore
Then you look around — there must be some explanation
And the tension builds!
Sitting in my armchair, thinking again and again and again
Going round in a circle — I can’t get out
Reluctant in my cold sweat, thinking day and night and day
Then you look around — there’s nothing left to say
And the tension builds!

Напряжение (Ричард Скиннер - 29/5/81) (перевод)

Сижу в кресле, думаю снова и снова и снова
Ходит по кругу — не могу выбраться
Затем я оглядываюсь, думая день и ночь и день
Затем вы оглядываетесь — должно быть какое-то объяснение
И напряжение нарастает!
Воспользуйтесь преимуществом — пусть ничто не будет фантазией
Как вы растете, когда останавливаете свой рост?
Ничто из того, что ты говоришь, больше не имеет смысла
Затем вы оглядываетесь — должно быть какое-то объяснение
И напряжение нарастает!
Сижу в кресле, думаю снова и снова и снова
Ходит по кругу — не могу выбраться
Неохотно в моем холодном поту, думая день и ночь и день
Потом ты оглядываешься — больше нечего сказать
И напряжение нарастает!