Перевод текста песни Prozac People - Killing Joke

Prozac People (оригинал)

I woke up in the darkness and I tried to see the clock
It was four a.
m
I was curled up like a foetus and my muscles were stretched taut
I couldn’t face the burden of another week of worry
I was broken
I took a green and yellow pill, washed down with filter coffee
'Til it kicked in
Get me out
Keep me up
Level me out
I was isolated by the way I thought and felt
They saw my mood swings
I traveled down the longitude of opposite emotions
I bipolar
In the north they saw my upside, my excitable and optimistic spirit
In the south they saw my anger and my tears and my despair
They saw my mood swings
Get me out
Keep me up
Level me out
I was one of the Prozac people
I was one of the Prozac people
Don’t monitor this guinea pig for research any more
I will try again
Pharmaceutical conglomerates just count me as a unit
For their product
Identify the enemy, remove the source of fear
Start to change my life
It’s a false state of elation
You can join the Prozac nation
If you want to
Get me out
Keep me up
Level me out
I was one of the Prozac people
I was one of the Prozac people

Люди Прозака (перевод)

Я проснулся в темноте и попытался увидеть часы
Было четыре часа утра.
м
Я свернулась клубочком, как плод, и мои мышцы были натянуты
Я не мог справиться с бременем еще одной недели беспокойства
я сломался
Я принял зелено-желтую таблетку, запил фильтр-кофе.
«Пока это не началось
Вытащи меня
Держи меня в курсе
Выровняйте меня
Я был изолирован из-за того, как я думал и чувствовал
Они видели мои перепады настроения
Я путешествовал по долготе противоположных эмоций
я биполярный
На севере увидели мои сильные стороны, мой возбудимый и оптимистичный дух
На юге они видели мой гнев, мои слезы и мое отчаяние
Они видели мои перепады настроения
Вытащи меня
Держи меня в курсе
Выровняйте меня
Я был одним из людей Прозака
Я был одним из людей Прозака
Не наблюдайте больше за этой морской свинкой для исследований
Я попробую снова
Фармацевтические конгломераты просто считают меня единицей
Для их продукта
Определите врага, устраните источник страха
Начни менять свою жизнь
Это ложное состояние восторга
Вы можете присоединиться к нации Prozac
Если хотите
Вытащи меня
Держи меня в курсе
Выровняйте меня
Я был одним из людей Прозака
Я был одним из людей Прозака