Перевод текста песни Pleasures Of The Flesh - Killing Joke

Pleasures Of The Flesh (оригинал)

I feel this wave that is carrying me And i’m unable to stop
I stand outside of my body
But it continues to walk
Love me and touch me Your body my feast
Torn between two sides of my nature
Half god and half beast
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
And when the animal takes hold feel forces outside my control
And then my mind starts to work out
What’s going on While the knot in my stomach
Is telling me something’s wrong
Yes it’s all the pain that i’m feeling
And the guilt that i hide
Yes it’s all the hurt that i caused you
And all the tears that i’ve cried
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
This craving comes and all i want is more — just a little bit more
To be shameless is blameless if we be what we are
If freedom is what i suspect
Then tomorrow will jar against your conditioning
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
But when the animal takes hold feel forces outside my control

Удовольствия Плоти (перевод)

Я чувствую эту волну, которая несет меня, и я не могу остановиться
Я стою вне своего тела
Но он продолжает идти
Люби меня и прикоснись ко мне Твое тело мой праздник
Разрываюсь между двумя сторонами моей природы
Полубог и полуживотное
Этот голод в моей плоти, мой инстинкт говорит, что он знает, что лучше
И когда животное овладевает силами, которые я не могу контролировать
И тогда мой разум начинает работать
Что происходит Пока узел в моем животе
Говорит мне, что что-то не так
Да, это вся боль, которую я чувствую
И вина, которую я скрываю
Да, это вся боль, которую я тебе причинил
И все слезы, которые я плакал
Этот голод в моей плоти, мой инстинкт говорит, что он знает, что лучше
Эта тяга приходит, и все, что я хочу, это больше — еще немного
Быть бесстыдным — непорочно, если мы такие, какие мы есть.
Если свобода - это то, что я подозреваю
Тогда завтра будет против вашей обусловленности
Этот голод в моей плоти, мой инстинкт говорит, что он знает, что лучше
Но когда животное захватывает, я чувствую силы вне моего контроля