Перевод текста песни Seeing Red - Killing Joke

Seeing Red (оригинал)

They’re dropping bombs again
And they’re doing it in your name
All the rational commentaries
In the papers that I read
Marmalade and buttered toast
And smell of Sunday roast
Kiss the arse of Uncle Sam
Oh to be an Englishman
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Dawn brings a day of hell
Hours that we pawn and sell
A single magpie in the tree
One for sorrow one for me
Kick it off the cliff I said
Now the line fucks up my head
Too late to change this mode
Break all my moral codes
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Running from myself again
And all I feel is shame
It doesn’t matter where I go
Everywhere still looks the same
This sense of emptiness
As we create this mess
Self-destructive tendencies
Are what you mean to me
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red

Seeing Red (перевод)

Они снова сбрасывают бомбы
И они делают это от вашего имени
Все рациональные комментарии
В газетах, которые я читал
Мармелад и тосты с маслом
И запах воскресного жаркого
Поцелуй в зад дяди Сэма
О, быть англичанином
Когда вы слышите звук предупреждения
Когда единственный цвет – красный
Красное небо утром
Везде я вижу красный
Рассвет приносит день ада
Часы, которые мы закладываем и продаем
Одинокая сорока на дереве
Один для печали один для меня
Ударь его со скалы, я сказал
Теперь линия портит мне голову
Слишком поздно менять этот режим
Сломай все мои моральные кодексы
Когда вы слышите звук предупреждения
Когда единственный цвет – красный
Красное небо утром
Везде я вижу красный
Снова бегу от себя
И все, что я чувствую, это стыд
Неважно, куда я иду
Везде по-прежнему выглядит одинаково
Это чувство пустоты
Когда мы создаем этот беспорядок
Саморазрушительные тенденции
Что ты имеешь в виду для меня
Когда вы слышите звук предупреждения
Когда единственный цвет – красный
Красное небо утром
Везде я вижу красный