Перевод текста песни Empire Song (John Peel - 16/12/81) - Killing Joke

Empire Song (John Peel - 16/12/81) (оригинал)

Back to square one, and the old school backfire
It’s just begun, let’s watch the blind eyes turning
Stains on the wall, been waiting far too long now
Nice day, blue sky, I watch them shrug their shoulders
Tighten the grip (getting tighter)
Now see the ball is rolling
We take delight, it’s been a long wait for this moment
Back to square one, another empire backfire
Back to square one, another empire backfire
SIgn of the time, blood pressure running high now
Nowhere to dance, which channel can you turn to?
We take delight, we watch them shrug their shoulders
Let’s take delight, it’s been a long wait for this moment
Back to square one (now it’s my turn)
Another Empire backfire
Back to square one (now it’s your turn)
And the old school backfire…

Имперская песня (Джон Пил - 16/12/81) (перевод)

Вернуться к началу, и старые школьные неприятные последствия
Это только началось, давайте посмотрим, как слепые глаза поворачиваются
Пятна на стене, слишком долго ждали
Хороший день, голубое небо, я смотрю, как они пожимают плечами
Затяните хватку (становится крепче)
Теперь посмотри, как катится мяч.
Мы в восторге, долго ждали этого момента
Назад на круги своя, другая империя имеет неприятные последствия
Назад на круги своя, другая империя имеет неприятные последствия
Знак времени, кровяное давление сейчас высоко
Негде танцевать, на какой канал можно переключиться?
Мы наслаждаемся, мы наблюдаем, как они пожимают плечами
Давайте порадуемся, этого момента ждали долго
Вернуться к началу (теперь моя очередь)
Еще одна обратная сторона Империи
Вернуться к началу (теперь ваша очередь)
И олдскульная обратная сторона…