Перевод текста песни Man vs. Nature - Killdozer

Man vs. Nature (оригинал)

On the television, a ship was sinking
It seemed so real, but it was just a movie
Made by Irwin Allen, boy, what a relief
And on the ship was Ernest Borgnine
Brave in the face of certain death
He played a cop on a pleasure cruise
Along with his wife, an ex-prostitute
Of course, Shelley Winters
She was on the ship
She was good, too, but she died
As did Gene Hackman, a preacher
Who gave his life so that others could live
He died shouting «How many more lives?»
On the screen the city crumbled
So realistic, but yet another film
By the master of realism, Mr. Irwin Allen
No lesser men than Lorne Greene
And Mr. George Kennedy
Risked their lives to save the lives of strangers
Their selflessness was moving
Chuck Heston was in the movie too
But he was just a ham
On the TV, a building in flames
It was Towering Inferno by Irwin Allen
O. J. Simpson led the cast
In a man against nature
Fight for survival
It was awesome
And then it blew me away

Человек против человека Природа (перевод)

По телевизору тонул корабль
Это казалось таким реальным, но это был всего лишь фильм
Сделано Ирвином Алленом, мальчик, какое облегчение
А на корабле был Эрнест Боргнайн
Храбрый перед лицом верной смерти
Он играл полицейского в увеселительном круизе
Вместе со своей женой, бывшей проституткой
Конечно, Шелли Уинтерс
Она была на корабле
Она тоже была хороша, но она умерла
Как и Джин Хэкман, проповедник
Кто отдал свою жизнь, чтобы другие могли жить
Он умер с криком «Сколько еще жизней?»
На экране рассыпался город
Такой реалистичный, но еще один фильм
Мастер реализма мистер Ирвин Аллен
Нет меньших людей, чем Лорн Грин
И г-н Джордж Кеннеди
Рисковали своей жизнью, чтобы спасти жизни незнакомцев
Их самоотверженность двигала
Чак Хестон тоже снимался в фильме
Но он был просто ветчиной
По телевизору здание в огне
Это был «Возвышающийся ад» Ирвина Аллена.
О. Джей Симпсон возглавил актерский состав
В человеке против природы
Борьба за выживание
это было круто
А потом меня поразило