Перевод текста песни This World - Kill II This

This World (оригинал)

I see the third world, its starving face,
while the spacecraft probe deep outer space
I see nations shake hands, with dignity’s composure,
but they’re really saying, we’re going to fuck you over
I see the purest, social holocaust,
each colour each creed, is hopelessly lost,
one more war torn tear, newborn deformed,
So I say fuck this world, our Mother Nature is a whore
And I Think to myself —
This World’s So Fucked Up — This World’s So Fucked Up One more sick maniac, an overdose on smack,
Pre-programmed for suicide, more mass homicide,
we pledge allegiance to hate, The flag of depravity,
each man answers the call, of greed and corruption for all
And I Think To Myself —
This World’s So Fucked Up — This World’s So Fucked Up What I say, how I feel, is surreal
This World’s So Fucked Up — This World’s So Fucked Up

Этот Мир (перевод)

Я вижу третий мир, его голодное лицо,
в то время как космический корабль исследует глубокий космос
Я вижу, как народы пожимают друг другу руки с достоинством,
а на самом деле говорят, что мы тебя трахнем
Я вижу чистейший, социальный холокост,
каждый цвет, каждое вероучение безнадежно утеряно,
еще одна слеза, разорванная войной, деформированный новорожденный,
Так что я говорю, к черту этот мир, наша Мать-Природа - шлюха
И я думаю про себя —
This World’s So Fucked Up — This World’s So Fucked Up Еще один больной маньяк, передозировка привкуса,
Предварительно запрограммирован на самоубийство, более массовые убийства,
мы клянемся в верности ненависти, Флагу разврата,
каждый человек отвечает на призыв жадности и коррупции для всех
И я думаю про себя —
Этот мир такой испорченный — Этот мир такой испорченный То, что я говорю, как я себя чувствую, сюрреалистично
Этот мир такой испорченный — Этот мир такой испорченный