Перевод текста песни Guided By Voices - Kill II This

Guided By Voices (оригинал)

Circus never ending — laughing clown in the lion’s den
My fatally wounded production line in my human mind
The stranglehold behind my grin, A schizophrenic Siamese twin
Destroying me so silently, Guiding voice sat behind my wheel
The voices in my head
Speak and I will follow, come what may
The voices inside of me
Cannot control what I can’t see
Cannot control, the voices guiding me
Voices self inflicting — flooded mind my confusion reigns
Threefold my infection — cathedral drowns echoes pull me down
Persecuted, on me they prey — like vultures round an R.T.A
Behind my mask, hidden lives — all the violent voices I despise

Руководствуясь Голосами (перевод)

Цирк никогда не кончается — смеющийся клоун в логове льва
Моя смертельно раненная производственная линия в моем человеческом сознании
Удавка за моей ухмылкой, шизофренический сиамский близнец
Разрушив меня так тихо, Голос путеводной сидел за моим рулем
Голоса в моей голове
Говори, и я буду следовать, будь что будет
Голоса внутри меня
Не могу контролировать то, что не вижу
Не могу контролировать, голоса ведут меня
Голоса сами себя наносят — затопили разум, царит мое смятение
Тройная моя зараза — собор тонет, эхо тянет меня вниз
Преследуемые, на меня охотятся, как стервятники вокруг R.T.A.
За моей маской скрытые жизни — все жестокие голоса, которые я презираю