Перевод текста песни This Is The News - Kill II This

This Is The News (оригинал)

If you could harness my hatred — Of this fucked up vile world
You could power the whole planet — Then hopefully it might burn
The truth sometimes hurts — So let me tell you some lies
Everything¹s gonna be alright — Ha!
Ha!
Ha!
Yeah, fuckin¹ right
This is the News — This is your future
This is the News — You have no future
You have no future — You have no future
I¹m seeing all the lies of our leaders — Every war that they feed us
A flat square-eyed horizon
For T.V. survival, be dead on arrival
The scenes of mass bigotry — Mixed up with insanity
Force fed — your future through cable
Brain dead — the pictures unstable
Sedated — CNN creative
The tumour grows — On the worldwide cancer show
This is the NEWS — This is your future
This is the NEWS — This is the future
A sick pay per view execution — Of divine retribution
Social evolution
The crumbling foundations — Hypocrisy nation
Gallows conspiracy — This is our democracy
Beirut — or Beverly Hills
Dispute — so another man kills
See violent moodswings stir — Yet another schoolground massacre

Вот Это Новость (перевод)

Если бы ты мог обуздать мою ненависть — к этому испорченному мерзкому миру
Вы могли бы снабжать энергией всю планету — тогда, надеюсь, она могла бы сгореть
Правда иногда причиняет боль — Так что позвольте мне солгать вам
Все будет хорошо — Ха!
Ха!
Ха!
Да, черт возьми, верно
Это новости — это ваше будущее
Это новости – у вас нет будущего
У тебя нет будущего — У тебя нет будущего
Я вижу всю ложь наших лидеров – Каждую войну, которой они нас кормят
Плоский квадратный горизонт
Чтобы выжить на телевидении, будь мертв по прибытии
Сцены массового фанатизма — вперемешку с безумием
Принудительное кормление — ваше будущее по кабелю
Мозг мертв — изображения нестабильны
Успокаивающий — креатив CNN
Опухоль растет — на всемирном онкологическом шоу
Это НОВОСТИ — это ваше будущее
Это НОВОСТИ — это будущее
Больничная плата за выполнение просмотров — божественного возмездия
Социальная эволюция
Рушащиеся основы – Лицемерная нация
Заговор виселицы — это наша демократия
Бейрут — или Беверли-Хиллз
Спор — так убивает другой человек
Наблюдайте за резкими перепадами настроения — еще одна резня на школьном дворе