Перевод текста песни L'Envie d'aimer - Kids United

L'Envie d'aimer (оригинал)

C’est tellement ça l’amour,
Tellement possible, l’amour.
A qui m’entend !
Regarde autour !
A qui le veut vraiment !
C’est tellement rien d’y croire
Mais tellement tout pourtant
Qu’il vaut la peine de le vouloir,
De le chercher tout temps.
Chorus:
Ce sera nous dès demain.
Ce sera nous le chemin.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer.
C’est tellement court une vie,
Tellement fragile aussi
Que de courir après le temps
Ne laisse plus rien à vivre.
Chorus:
Ce sera nous dès demain.
Ce sera nous le chemin.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer.
Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir,
Faire que l’amour qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer.
Bridge:
C’est tellement fort
C’est tellement tout l’amour,
Puisqu’on attend de vies en vies
Depuis la nuit des temps.
Chorus:
Ce sera nous, ce sera nous,
ce sera nous.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne envie d’aimer.
Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir,
Faire que l’amour qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer.
(Merci à Alice pour cettes paroles)

Желание любить (перевод)

Это такая любовь
Так возможно, любовь.
Кто меня слышит!
Осмотреться!
Кто действительно этого хочет!
Так что нечего в это верить
Но так много еще
Что стоит хотеть,
Все время искать.
Припев:
Завтра будем мы.
Мы будем путем.
Чтоб любовь мы умели дарить друг другу
Заставляет нас любить.
Жизнь так коротка
Такой хрупкий тоже
Чем бежать после времени
Не оставляй больше ничего, чтобы жить.
Припев:
Завтра будем мы.
Мы будем путем.
Чтоб любовь мы умели дарить друг другу
Заставляет нас любить.
Это будем мы сегодня вечером
Это зависит от нас, чтобы хотеть этого,
Делайте только ту любовь, которую мы разделили
Заставляет нас любить.
Мост:
это так сильно
Это так все любят,
Так как мы ждем от жизни к жизни
С незапамятных времен.
Припев:
Это будем мы, это будем мы,
это будем мы.
Чтоб любовь мы умели дарить друг другу
Заставляет нас любить.
Это будем мы сегодня вечером
Это зависит от нас, чтобы хотеть этого,
Делайте только ту любовь, которую мы разделили
Заставляет нас любить.
(Спасибо Алисе за эти тексты)