Перевод текста песни Last Call - Kidd G

Last Call (оригинал)

It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
Give me somethin' off the bottom shelf
I could drink the bottle by myself
Runnin' through every bar in this town, closin' them down
I just need somethin' to numb all this pain
Little liquid courage flowin' through these veins
(Pre-Chorus)
'Cause you hung up on me and I’m hung up on you
Tracing calls back to these bar stools
You hung up on me and I’m hung up on you
The only way I know how to
It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
It’s th last call, lay it all on the line
It’s my last shot at the nd of the night
After last call, it’s my last call to you
Blamin' tequila, blamin' the whiskey
Now here I am, drunk callin' you
Said it’s the last call, but this one’ll wait
After this one, I swear I’ll be through
(Pre-Chorus)
'Cause you hung up on me and I’m hung up on you
Tracing calls back to these bar stools
You hung up on me and I’m hung up on you
The only way I know how to
It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
It’s the last call, lay it all on the line
It’s my last shot at the end of the night
After last call, it’s my last call to you
(Instrumental Break)
It’s the last call, 'tender pour me another
My last shot, here’s to now or to never
'Cause last call is my last call to you

(перевод)

Это последний звонок, нежно налей мне еще
Сделай это сильным, да, это все или ничего
Потому что последний звонок - это мой последний звонок тебе
Дайте мне что-нибудь с нижней полки
Я мог бы выпить бутылку сам
Бегать по всем барам в этом городе, закрывая их
Мне просто нужно что-то, чтобы заглушить всю эту боль
Маленькая жидкая смелость течет по этим венам
(Перед припевом)
Потому что ты зациклился на мне, а я зациклился на тебе
Отслеживание обращений к этим барным стульям
Ты зациклился на мне, и я зациклился на тебе
Единственный известный мне способ
Это последний звонок, нежно налей мне еще
Сделай это сильным, да, это все или ничего
Потому что последний звонок - это мой последний звонок тебе
Это последний звонок, положи все на линию
Это мой последний выстрел в конце ночи
После последнего звонка, это мой последний звонок тебе
Обвиняю текилу, обвиняю виски.
Теперь я здесь, пьяный, звоню тебе
Сказал, что это последний звонок, но этот подождет
После этого, клянусь, я переживу
(Перед припевом)
Потому что ты зациклился на мне, а я зациклился на тебе
Отслеживание обращений к этим барным стульям
Ты зациклился на мне, и я зациклился на тебе
Единственный известный мне способ
Это последний звонок, нежно налей мне еще
Сделай это сильным, да, это все или ничего
Потому что последний звонок - это мой последний звонок тебе
Это последний звонок, положи все на линию
Это мой последний выстрел в конце ночи
После последнего звонка, это мой последний звонок тебе
(Инструментальная пауза)
Это последний звонок, нежно налей мне еще
Мой последний шанс, сейчас или никогда
Потому что последний звонок - это мой последний звонок тебе