Перевод текста песни Look Out Weekend - Kid Sister, Nina Sky

Look Out Weekend (оригинал)

I’m workin' out my business, I’m handlin' my business
I’m conducting a livin', not swan divin' in my britches
Players tryin' to get this, they look to offer kisses
Baby what you tryin' to do, f*** you I’m no pimpstress
I don’t need no public aid 'cause I know I’m alright
All I need is laser rays and ___ satellites
I don’t need you to buy no bar
I don’t need you to drive no car
I’m a BFF ______
I don’t mean to cause a ruckus
I don’t fuss or fight
I don’t need no introduction
All I need is a mic
All I do is press record
Then I get down on the floor
I don’t really give no f*** is this what you’ve been waiting for?
Lookout weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun
If ya try to get it in
You can teach the class
Can’t be scared to hit the floor
Shake your ass
It’s Kid Sister/ Nina Skye
Keep it fresh from A to Z
Get bilingual on this track
Can you follow me?
Let’s go!
(spanish)
We get all the boys
We gonna keep you wantin' more
When we get down on the floor
Only do it our way, rock with us
Now what you waitin' for?
I don’t mean to cause a ruckus
I don’t fuss or fight
I don’t need no introduction
All I need is a mic
All I do is press record
Then I get down on the floor
I don’t really give no f*** is this what you’ve been waiting for?
Lookout weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun

Берегись Уик Энд (перевод)

Я занимаюсь своим делом, я занимаюсь своим делом
Я веду жизнь, а не лебединое плавание в своих штанах
Игроки пытаются получить это, они хотят предложить поцелуи
Детка, что ты пытаешься сделать, черт возьми, я не сутенерша
Мне не нужна общественная помощь, потому что я знаю, что со мной все в порядке.
Все, что мне нужно, это лазерные лучи и ___ спутников
Мне не нужно, чтобы ты не покупал бар
Мне не нужно, чтобы ты водил машину
Я лучший друг ______
Я не хочу вызывать шум
Я не суетлюсь и не дерусь
Мне не нужно представление
Все, что мне нужно, это микрофон
Все, что я делаю, это нажимаю запись
Затем я спускаюсь на пол
Мне на самом деле похуй, это то, чего ты ждал?
Смотровые выходные, потому что я иду
Потому что выходные созданы для веселья
Если вы попытаетесь получить его в
Вы можете провести урок
Нельзя бояться удариться об пол
Встряхни свою задницу
Это младшая сестра / Нина Скай
Держите его свежим от А до Я
Станьте двуязычным на этом треке
Можешь проследовать за мной?
Пойдем!
(испанский)
Мы получаем всех мальчиков
Мы заставим вас хотеть большего
Когда мы спускаемся на пол
Только делай это по-нашему, зажигай вместе с нами
Теперь, чего ты ждешь?
Я не хочу вызывать шум
Я не суетлюсь и не дерусь
Мне не нужно представление
Все, что мне нужно, это микрофон
Все, что я делаю, это нажимаю запись
Затем я спускаюсь на пол
Мне на самом деле похуй, это то, чего ты ждал?
Смотровые выходные, потому что я иду
Потому что выходные созданы для веселья