Перевод текста песни Runaway - Nina Sky

Runaway (оригинал)

Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
I need some time to get away from the problems in my life
To relieve my mind and put aside all of this shit attackin me inside
All of this drama surrounding me, drives me crazy constantly
I just need some time to breathe and take my mind off of everything
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
Try to keep it behind me, but I’m always reminded
Of everything that bothers me, like you can’t take breaks from reality
Just keep on moving and keep on doing what will keep my life running smoothly
Just a moment to relax, sit back alone, no one to bother me, I’ll finally be
free
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
(Bridge x3)
I gotta runaway
Gotta do it now
Gotta find some time alone somehow
I gotta runaway
Gotta do it now
Gonna make it all work out
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
Sometimes I feel like I wanna runaway (runaway, runaway)…

Беглец (перевод)

Иногда мне кажется, что я хочу сбежать
Собери мои вещи и быстро уйди
Из окружающей драмы и мира вокруг меня
Иногда мне кажется, что я хочу сбежать
Собери мои вещи и быстро уйди
Но мое сердце продолжает биться
И это не позволит мне
Мне нужно время, чтобы уйти от проблем в моей жизни
Чтобы облегчить мой разум и отложить в сторону все это дерьмо, нападающее на меня внутри
Вся эта драма, окружающая меня, постоянно сводит меня с ума
Мне просто нужно время, чтобы перевести дух и отвлечься от всего
Иногда мне кажется, что я хочу сбежать
Собери мои вещи и быстро уйди
Из окружающей драмы и мира вокруг меня
Иногда мне кажется, что я хочу сбежать
Собери мои вещи и быстро уйди
Но мое сердце продолжает биться
И это не позволит мне
Старайтесь держать это позади меня, но мне всегда напоминают
Из всего, что меня беспокоит, как будто ты не можешь отрываться от реальности
Просто продолжайте двигаться и продолжайте делать то, что сделает мою жизнь гладкой.
Минутку, чтобы расслабиться, сидеть сложа руки в одиночестве, никто не беспокоит меня, я, наконец, буду
бесплатно
Иногда мне кажется, что я хочу сбежать
Собери мои вещи и быстро уйди
Из окружающей драмы и мира вокруг меня
Иногда мне кажется, что я хочу сбежать
Собери мои вещи и быстро уйди
Но мое сердце продолжает биться
И это не позволит мне
(Мост x3)
я должен бежать
Должен сделать это сейчас
Должен как-то найти время в одиночестве
я должен бежать
Должен сделать это сейчас
Собираюсь, чтобы все получилось
Иногда мне кажется, что я хочу сбежать
Собери мои вещи и быстро уйди
Из окружающей драмы и мира вокруг меня
Иногда мне кажется, что я хочу сбежать
Собери мои вещи и быстро уйди
Но мое сердце продолжает биться
И это не позволит мне
Иногда мне кажется, что я хочу убежать (убежать, убежать)…