Перевод текста песни Barhopper 2 - Kid Koala

Barhopper 2 (оригинал)

…Thousands of people own their own camera equipment.
Stamps are profitable,
too, because they gradually increase in value
What did I ever do to deserve this?
— I like your style
— What?!
— I like your style
— What are you, some sort of a nut?
…and WOW!
— Hellooo!
— Are you talkin' to me, fella?
Are you beginning to feel the rhythm now?
Do you feel the rhythm coursing through your veins, setting your blood on fire?
— I'm sorry, do I know you?
— …um…
Don’t ask her if she likes to dance unless you know how to dance
When it’s trying to get the attention of the opposite sex, it will slap its
great forefins in the direction of the one it wants
— What ARE you doing?
— Aw, come on now, who do you think you are, you--
— Fernando, fancy-fly extraordinaire!
Don’t talk about yourself, and your interests, all during the meal
How would you like to spank somebody?
— I beg your pardon!
Don’t be afraid to use adjectives when you talk to women
— I still wake up at nights, dreaming…
— I don’t- I don’t- I don’t- I don’t think you should be telling me these things
— Hey.
Hey, you!
— Are you talkin' to me, fella?
— Yeah.
I love you
My neighbor’s favorite occupation is making models of boats
— Hey, would you shut up?
— …you know, I’m, uh… heh… it’s awful nice to sit here with you, I… hah.
.
that’s an awful nice record, I’d--I just thought, you know, if, uh…
yeah, it’s right around the corner, I don’t know, you know, if you wanted to…
listen to a record… I, uh… you know, I just rattle around in a big
apartment all by myself… heh… just me and the hi-fi… ha ha ha!
— You poor little thing.
My heart goes out to you.
…And so does this poker!
— Augh!

Бархоппер 2 (перевод)

… Тысячи людей владеют собственным фотоаппаратом.
Марки выгодны,
также, потому что они постепенно увеличиваются в ценности
Что я сделал, чтобы заслужить это?
- Мне нравится твой стиль
- Что?!
- Мне нравится твой стиль
— Ты что, псих какой-то?
…и ВАУ!
— Привет!
— Ты говоришь со мной, парень?
Теперь вы начинаете чувствовать ритм?
Чувствуете ли вы, как ритм течет по вашим венам, зажигая кровь?
— Извините, я вас знаю?
— …эм…
Не спрашивайте ее, любит ли она танцевать, если вы не умеете танцевать.
Когда он пытается привлечь внимание противоположного пола, он дает пощечину.
большие передние плавники в направлении того, кого он хочет
- Что ты делаешь?
— Ой, да ладно вам, кем вы себя возомнили, вы...
— Фернандо, экстраординарная мушка!
Не говорите о себе и своих интересах во время еды.
Как бы вы хотели отшлепать кого-нибудь?
- Извините!
Не бойтесь использовать прилагательные, когда разговариваете с женщинами
— До сих пор просыпаюсь по ночам, мечтаю…
— Я не- я не- я не- я не думаю, что тебе следует говорить мне такие вещи
- Привет.
Эй, ты!
— Ты говоришь со мной, парень?
- Ага.
Я тебя люблю
Любимое занятие моего соседа - изготовление моделей лодок
— Эй, ты не мог бы заткнуться?
— …знаете, я, э… хе… ужасно приятно сидеть здесь с вами, я… ха.
.
это ужасно хорошая пластинка, я... я просто подумал, знаешь, если бы...
да, это прямо за углом, я не знаю, вы знаете, если бы вы хотели...
послушать пластинку… Я, ну… знаешь, я просто тащусь в большом
квартира совсем одна… хех… только я и hi-fi… ха-ха-ха!
— Бедняжка.
Мое сердце принадлежит тебе.
… И этот покер тоже!
— Ого!