Перевод текста песни Disco Queen - Kid Francescoli

Disco Queen (оригинал)

Even in death I’m yours
I’m a ghost haunting you
Every time you dance with her at the start of my grave
In the mood to misbehave, haunting you
When I was alive, you know I could dance better than her
Say you do
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again
Can’t move on, I can’t go back — like I’m stuck in a trance
Do you want another chance?
Say you do
Honey, the grooviest disco queen you never seen
Haunting you
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again
Even in death I’m yours
I’m a ghost, I’m haunting you
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again

Королева диско (перевод)

Даже после смерти я твой
Я призрак, преследующий тебя
Каждый раз, когда ты танцуешь с ней в начале моей могилы
В настроении плохо себя вести, преследуя вас
Когда я был жив, ты знаешь, я мог танцевать лучше, чем она
Скажи, что ты делаешь
Смотреть, как ты танцуешь, сводишь меня с ума
Чувствую, что умираю снова, снова и снова
Не могу двигаться дальше, я не могу вернуться — как будто я застрял в трансе
Хочешь еще один шанс?
Скажи, что ты делаешь
Дорогая, самая классная королева диско, которую ты никогда не видел
Преследуя вас
Смотреть, как ты танцуешь, сводишь меня с ума
Чувствую, что умираю снова, снова и снова
Даже после смерти я твой
Я призрак, я преследую тебя
Смотреть, как ты танцуешь, сводишь меня с ума
Почувствуйте, как будто я снова умираю
Смотреть, как ты танцуешь, сводишь меня с ума
Чувствую, что умираю снова, снова и снова