Перевод текста песни Alive - Kid Francescoli

Alive (оригинал)

Feel like a lonely butterfly
Fly away to free my mind
Sometimes I cry, to feel alive
Sometimes I cry
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Another night takes a life
Another cloud hides a star
Another empty bottle
I feed my soul with poison and lies
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Words don’t mean a thing no
Don’t compare to what I feel oh
Listen to my eyes they’re
Yelling silence loud
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Sometimes I cry, sometimes I cry
To feel alive, To feel alive

Живой (перевод)

Почувствуйте себя одинокой бабочкой
Улетай, чтобы освободить мой разум
Иногда я плачу, чтобы чувствовать себя живым
Иногда я плачу
Ломать меня вот так
Яд на твоих губах
Украл все мои слезы
Пока я не могу дышать
Не знаю, что я чувствую
Ты не дашь мне жить
Ты знаешь все мои страхи
И ты преследуешь меня
Еще одна ночь уносит жизнь
Другое облако скрывает звезду
Еще одна пустая бутылка
Я кормлю свою душу ядом и ложью
Ломать меня вот так
Яд на твоих губах
Украл все мои слезы
Пока я не могу дышать
Не знаю, что я чувствую
Ты не дашь мне жить
Ты знаешь все мои страхи
И ты преследуешь меня
Слова ничего не значат, нет
Не сравнивай с тем, что я чувствую, о
Слушай мои глаза, они
Кричащая тишина громко
Ломать меня вот так
Яд на твоих губах
Украл все мои слезы
Пока я не могу дышать
Не знаю, что я чувствую
Ты не дашь мне жить
Ты знаешь все мои страхи
И ты преследуешь меня
Иногда я плачу, иногда я плачу
Чувствовать себя живым, Чувствовать себя живым