Перевод текста песни The Player - Kid Francescoli, Julia Minkin

The Player (оригинал)

I’d like to know just how you feel
You know you want more, let’s be real
You say goodbye, good riddance! I say amen
We both know it’s over, let’s end it again
Come around like old times
Come break my heart
Come around like old times
Come and break my heart
I’d like to state, I only lie to get through to you
At least now we’re even, that seem fair to you?
You make me mad and you know it
But you don’t know where I’ve been
Do you want to play fair? Anytime, anywhere
Come play me again
Come around, come around
Come around like old times
Come break my heart
Come around like old times
Gonna break my heart

Игрок (перевод)

Я жажду знать — какой твой цвет внутри,
Ведь ты стремишься к большему — не станем лгать.
Ты бросишь: «Прощай, и скатертью дорога!» — я отвечу: «аминь»,
Ведь оба знаем — всё окончилось; давай позволим этому случиться вновь.
Вернись, как вечер, что не хочет гаснуть,
Приди, сокрой ладонь — и сердце разломи,
Вернись, как призрак прежних медленных часов,
Приди — и вновь разбей мой хрупкий мир.
Скажу — лукавил лишь затем, чтоб до тебя дотянуться,
Хотя бы сейчас мы квиты — тебе ли не почувствовать ту правду?
Ты злишь меня, и это знаешь ты сама,
Но ты не ведаешь: где я скитался без тебя.
Согласна ли ты поступать достойно? Назови заклятье — я явлюсь.
Сыграй со мной ещё раз — как карточный шулер и поэт,
Зайди ко мне, войди — бесшумной тенью,
Вернись, как ночь, когда звезда одна для нас двоих горит,
Приди — и сердце вновь моё сокруши,
Вернись, как эхо, что зовёт сквозь годы,
Ты снова разобьёшь мне сердце — знаю, жду.