Перевод текста песни Les Vitrines - Kid Francescoli, Julia Minkin

Les Vitrines (оригинал)

Quoi de plus troublant que l’air des villes
Quoi de plus fragile que ce sentiment, quand tout défile
Toi pas très subtil tu mates les filles
Elles semblent sortir de l’océan, ou d’un roman
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films
Quoi de plus troublant que l’air des villes
Les néons s’allument en un instant, la nuit descend
Toi pas très subtil tu mates les filles
Leurs ombres glissent entre les passants et la nuit s'étend
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films

Витрина (перевод)

Что может быть более тревожным, чем воздух городов
Что может быть более хрупким, чем это чувство, когда все проходит
Ты не очень тонкий, ты смотришь на девушек
Кажется, они пришли из океана или из романа
И ты смотришь на себя в окна
Вы делаете фильмы
Что может быть более тревожным, чем воздух городов
Неоновые огни загораются в одно мгновение, ночь спускается
Ты не очень тонкий, ты смотришь на девушек
Их тени скользят между прохожими и тянется ночь
И ты смотришь на себя в окна
Вы делаете фильмы
И ты смотришь на себя в окна
Вы делаете фильмы