Перевод текста песни Pride - Kevin Gates

Pride (оригинал)

When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I knew I loved you when I met you, some say this don’t exist
Emotions captured, had to have you, ain’t care who you was with
At your apartment off of Siegen, had a brief disagreement
You move back to Houston, we went like three years without speakin'
I got back on drugs bad while I was stillin' chasin' cheddar
My heart was broke, soft and stressin' battlin' with my depression
On top of that my team was shittin' on me harder than ever
Not a worry in the world whenever we was together
I flew you out to Miami, we laid up in the suites
Bathtub full of fruits while I was rubbin' your feet
We went to Bloomingdales, I bought us matchin' grey theory sweats
Said I ain’t want you to leave before you boarded the jet
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
Shoutout to Nard that’s my personal trainer
He cool with you because of you I now treat him like a stranger
Big booty Shelby I know things ain’t work with me and your sister
Best of what life has to offer love, you still my little sister
Pull up in vets, hear the engines, eight speed tiptronic transmission
Four door Porsche reminicisin'
Wishin' that you was here with me
I used to to tease you bout your feet
We would laugh and we’d giggle
And havin' breakfast on the beach
You don’t know how much that meant to me
Holdin hands in Aventura Mall, public affection
When you with me don’t need no bodyguard, I’m your protector
Facetime, I can’t wait until you call me, you special
You had that problem, now that problem solved, he won’t disrespect you
Un-uhhhh, not ever
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I not ever love, not ever
You know I never love, not ever
No-one respect you like
Kill someone if someone disrespect you love
I see you lookin' at my girl
Yeah she a fine girl
Yeah I love the way you whine girl
She from the islands she be ooh
And ain’t no lookin' at my girl

Гордость (перевод)

Когда ты один ночью и тебе нужен кто-то рядом
Неважно неправильно или правильно говорить, что все будет хорошо
Никто тебя не обнимет, никто не посмотрит тебе в глаза
Как будто плакать нехорошо, постарайся быть крутым парнем
Думайте о вас все время, начните чувствовать, что это имеет неприятные последствия
Никто не любит тебя так, как я, надеюсь, наша любовь не истечет
Пытаюсь понять, почему, умираю внутри
Однажды я преодолею свою гордость
Я знал, что люблю тебя, когда встретил тебя, некоторые говорят, что этого не существует
Эмоции захвачены, должны были иметь тебя, не важно, с кем ты был
В вашей квартире недалеко от Зигена были короткие разногласия
Ты возвращаешься в Хьюстон, мы три года молчали,
Я плохо вернулся к наркотикам, пока еще гонялся за чеддером
Мое сердце было разбито, мягкое и напряженное, борющееся с моей депрессией
Вдобавок ко всему, моя команда гадила на меня сильнее, чем когда-либо
Не беспокойтесь в мире, когда мы были вместе
Я улетел с тобой в Майами, мы лежали в люксах
Ванна полна фруктов, пока я терла тебе ноги
Мы пошли в Блумингдейлс, я купил нам одинаковые серые теоретические поты
Сказал, что не хочу, чтобы ты уходил до того, как сядете в самолет
Когда ты один ночью и тебе нужен кто-то рядом
Неважно неправильно или правильно говорить, что все будет хорошо
Никто тебя не обнимет, никто не посмотрит тебе в глаза
Как будто плакать нехорошо, постарайся быть крутым парнем
Думайте о вас все время, начните чувствовать, что это имеет неприятные последствия
Никто не любит тебя так, как я, надеюсь, наша любовь не истечет
Пытаюсь понять, почему, умираю внутри
Однажды я преодолею свою гордость
Привет Нард, это мой личный тренер
Он классный с тобой из-за тебя я теперь отношусь к нему как к незнакомцу
Шелби с большой добычей, я знаю, что со мной и твоей сестрой ничего не получается
Лучшее из того, что жизнь может предложить любви, ты все еще моя младшая сестра
Подъезжай к ветеринарам, слушай моторы, восьмиступенчатая коробка передач типтроник.
Четырехдверный Porsche вспоминает
Желаю, чтобы ты был здесь со мной
Раньше я дразнил тебя твоими ногами
Мы бы смеялись и хихикали
И позавтракать на пляже
Вы не представляете, как много это значило для меня
Держась за руки в торговом центре Aventura Mall, общественное внимание
Когда ты со мной не нужен телохранитель, я твой защитник
Facetime, я не могу дождаться, когда ты позвонишь мне, ты особенный
У вас была эта проблема, теперь эта проблема решена, он не проявит к вам неуважения
У-у-у, никогда
Когда ты один ночью и тебе нужен кто-то рядом
Неважно неправильно или правильно говорить, что все будет хорошо
Никто тебя не обнимет, никто не посмотрит тебе в глаза
Как будто плакать нехорошо, постарайся быть крутым парнем
Думайте о вас все время, начните чувствовать, что это имеет неприятные последствия
Никто не любит тебя так, как я, надеюсь, наша любовь не истечет
Пытаюсь понять, почему, умираю внутри
Однажды я преодолею свою гордость
Я никогда не люблю, никогда
Ты знаешь, я никогда не люблю, никогда
Никто не уважает тебя
Убейте кого-нибудь, если кто-то проявит неуважение к вам
Я вижу, ты смотришь на мою девушку
Да, она прекрасная девушка
Да, мне нравится, как ты скулишь, девочка.
Она с островов, она будет ох
И не смотрю на мою девушку