Перевод текста песни Amnesia - Kevin Gates, Doe B

Amnesia (оригинал)

Who the fuck that is? Who the fuck that is?
Who the fuck that is? Who the fuck that is?
I don’t know that bitch, I don’t know them either
Kinda look familiar, I done caught amnesia
[Who the fuck that is? Who the fuck that is?
Who the fuck that is? Who the fuck that is?]
I don’t know that bitch, I don’t know them either
Kinda look familiar, I done caught amnesia
I done fucked so many hoes I can’t keep count no more
Will somebody tell Hugh Hefner he ain’t got shit on Doe?
My neck on freeze, my wrist on glow
I’m high as fuck, I’m sitting low
Want your ho, come get your ho
I got her walking pigeon toed
America next top model, right here in my condo?
I don’t even know her name, I just asked her for a condom
And she look like Rihanna, her ass is like humongous
She say she love my convo cause I kick shit like a punter
But I don’t know her name, and she don’t know me either
She just want the fame, I just want bomb no teeth
Love me long time, love me, love me long time
The reason all my dates be blind dates cause this charm of mine
[Who the fuck that is? Who the fuck that is?
Who the fuck that is? Who the fuck that is?]
I don’t know that bitch, I don’t know them either
Kinda look familiar, I done caught amnesia
Dear Lord, could you please have mercy?
Rock hard, bitch on me twerkin'
Bitch like, «You stupid jerk!»
Look, I ain’t grab your ass on purpose
Don’t remember nothing, guess I’m getting worse
BMTP, that’s murder
Bring me the pussy, you ain’t ever heard her?
Now we fucking in an old excursion
Getting head while I drive excursion
On the phone asking «Am I working?»
He must want me to hurt him
Instead of talking like its urgent
Where you know me from, I’m lost
Man you about to make me get off
It was hard, but it started soft
Fish scale, what the hell, that’s raw
Hold shots, come get broke off
Two paws, oh God, that’s the law
Shots fired, man down, what happened?
Envelope, beep phone, I stabbed him
Two shooters, you dummy, I’m coming, get the money
Got a bank roll in this bitch
Amnesia, I have that shit
Ask anything, I forget, quick
[Who the fuck that is? Who the fuck that is?
Who the fuck that is? Who the fuck that is?]
I don’t know that bitch, I don’t know them either
Kinda look familiar, I done caught amnesia

Амнезия (перевод)

Кто, черт возьми, пожаловал? Кто зрит из мрака, кто?
Кто, черт возьми, пожаловал? Кто в сумраке мелькнул вновь?
Не ведаю, кто эта—и тех безымянных не ведаю тоже.
Лицо как из смутных снов — но память в паутину схожа.
[Кто, черт возьми, пожаловал? Кто зрит из мрака, кто?
Кто, черт возьми, пожаловал? Кто в сумраке мелькнул вновь?]
Не ведаю, кто эта—и тех безымянных не ведаю тоже.
Лицо как из смутных снов — но память в паутину схожа.
Я истратил счет на тела, как песчинки в часу рассыпал,
Кто скажет Хью Хефнеру—ему до меня до луны по ступеням?
Венцы мои в ледяных кристаллах, запястья — огненны, будто рассветы.
Я взвился в небо дурманом, но сижу, как тень на закате.
Желаешь ее — так приходи за своей добычей, забери,
Я заставил ее идти, как голубка, косолапо, по кривой тропе.
Следующая икона Америки — в моих покоях, в моей башне?
Я не ведаю имени — лишь спросил презерватив, не более.
Она тенью Рианны веет, а стан ее — как холм в тумане.
Говорит: ей нравится мой слог — я бью словами, как пантеры лапой.
Но имени не знаю — да и она мой лик не узнает в толпе.
Ей бы только всплеск славы — мне бы взрыв без остатка, без слов и без смысла.
Люби меня долго, люби — эхо в пустых коридорах,
Вот почему свидания — вслепую, что в глазах моих — колдовство.
[Кто, черт возьми, пожаловал? Кто зрит из мрака, кто?
Кто, черт возьми, пожаловал? Кто в сумраке мелькнул вновь?]
Не ведаю, кто эта—и тех безымянных не ведаю тоже.
Лицо как из смутных снов — но память в паутину схожа.
Господи, если слышишь — ниспошли мне прощенье в ночи.
Мое тело — гранит, а на мне она танцует, как пламя в печи.
Выкрикнет глупо: «Дурак ты!» — в глазах у нее упрямство,
Поверь, я не нарочно ладонью коснулся к изгибу твоего станца.
Память моя дырявая, как решето — хуже с каждым рассветом.
BMTP — кто шепчет, что это? — убийство без света.
Принеси мне свою негу — разве ты не слышала, как она стонет в ночи?
Теперь мы в старом вагоне — страсть летит, как песок по кривой колее.
Я за рулем, а она — за мечтой, что тает в движении.
В трубке вопрос: «На службе?» — сквозь шорохи в темном притоне.
Он хочет боли — иначе бы не вызывал жгучим шепотом.
Вместо тревоги — слова, как наждачка, сыплются с уст его.
Где ты видел меня? Я среди теней позабыл самого себя.
Сейчас ты толкнешь меня в бездну — еще шаг, и я соскользну.
Это было твёрдо, но начиналось так мягко — как воск, что сгорит дотла.
Чешуя рыбья — холодна, сыра, как правда и сталь.
Держи свой выстрел — рискни, и останешься ни с чем.
Две лапы — закон настигает, как зверь под луной.
Грянул залп — кто-то пал, что теперь-то случилось?
Конверт и писк телефона — я вонзил нож под ребро.
Два стрелка, ты что, не понял? Я иду — забирай свою плату.
В этом логове у меня банкнот целый ворох,
Амнезия — мой недуг, он прилип, как плесень.
Спроси что угодно — забуду молнией, как тень в ручье.
[Кто, черт возьми, пожаловал? Кто зрит из мрака, кто?
Кто, черт возьми, пожаловал? Кто в сумраке мелькнул вновь?]
Не ведаю, кто эта—и тех безымянных не ведаю тоже.
Лицо как из смутных снов — но память в паутину схожа.