Перевод текста песни If I Knew Then What I Know Now - Kenny Rogers, Gladys Knight

If I Knew Then What I Know Now (оригинал)

Well, hello girl, tell me, how have you been?
By the way, I’ll never make the same mistake again
And you know girl, it’s been a long hard time
Nothing like back when you were mine
And if I knew then what I know now
I’d have found the way
To make things work out somehow
I’d have held you tight
I’d have treated you right
If I knew then what I know now
It’s a crazy world for a boy and a girl
Harder than it is for a woman and a man
Oh, it was easy then just to push you away
Guess I never knew how I feel today
If we knew then…
You know I do things differently
If you ever come back to me
If we could just go back in time
There’s no broken heart
Girl, we’re at the start this time

Если Бы Я Знал Тогда То, Что Знаю Сейчас (перевод)

Ну, здравствуй, девочка, расскажи, как ты?
Кстати, я больше никогда не совершу ту же ошибку
И ты знаешь, девочка, это было долгое трудное время
Ничего похожего на то, когда ты был моим
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы нашел способ
Чтобы все как-то получилось
Я бы крепко обнял тебя
Я бы обращался с тобой правильно
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Это сумасшедший мир для мальчика и девочки
Сложнее, чем для женщины и мужчины
О, тогда было легко просто оттолкнуть тебя
Думаю, я никогда не знал, что я чувствую сегодня
Если бы мы знали тогда…
Вы знаете, я делаю все по-другому
Если ты когда-нибудь вернешься ко мне
Если бы мы могли просто вернуться в прошлое
Нет разбитого сердца
Девочка, на этот раз мы в начале