Перевод текста песни Understand It (Pon da Phone) - Kendra Foster, Kelvin Wooten

Understand It (Pon da Phone) (оригинал)

Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave, I’ll understand it
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave, I’ll understand it
Would make it easier
If I knew the place U were comin' from
Then I could make a move to relieve all the pressure and confusion
What am I confused about?
Lately I seem to doubt
‘Cause I can’t tell how U feel anymore
And an occasional rollin' in the hay doesn’t say I love U enough
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave I’ll understand it
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave I’ll understand it
If U say u’re in love (still)
Then I would keep on waiting patiently until U are ready
Even if it takes a couple years
Even if it takes a hundred years (hundred)
Even if it takes a million years (takes a million years)
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave, I’ll understand it
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave, I’ll understand it

(перевод)

Закрой глаза и постарайся не плакать
Потому что, если ты должен уйти, я это пойму
Закрой глаза и постарайся не плакать
Потому что, если ты должен уйти, я это пойму
Было бы проще
Если бы я знал место, откуда ты пришел
Тогда я мог бы сделать шаг, чтобы снять все давление и путаницу
Что меня смущает?
В последнее время я, кажется, сомневаюсь
Потому что я больше не могу сказать, что ты чувствуешь
И случайное катание на сене не говорит, что я люблю тебя достаточно
Закрой глаза и постарайся не плакать
Потому что, если ты должен уйти, я пойму это.
Закрой глаза и постарайся не плакать
Потому что, если ты должен уйти, я пойму это.
Если ты скажешь, что любишь (все еще)
Тогда я бы продолжал терпеливо ждать, пока вы не будете готовы
Даже если это займет пару лет
Даже если это займет сто лет (сто)
Даже если это займет миллион лет (займет миллион лет)
Закрой глаза и постарайся не плакать
Потому что, если ты должен уйти, я это пойму
Закрой глаза и постарайся не плакать
Потому что, если ты должен уйти, я это пойму