Перевод текста песни My Girl Back Home (From "South Pacific") - Mitzi Gaynor, Ken Darby Singers, Rossano Brazzi

My Girl Back Home (From "South Pacific") (оригинал)

My girl back home
I almost forgot
A blue eyed kid
I liked her a lot
We got engaged
Both families were glad
And I was told by my uncle and dad
That if I was clever and able
They’d make me a part of a partnership
Cable, Cable
And Cable
How far away?
Philidelphia P. A
Princeton N. J
How far are they?
From coconut palms
And banyan trees
And coral sands
And Tonkinese
How far are they?
Little Rock A.R.K?
Princeton N. J
How far are they?
How far are they?
Nellie and Cable
From coconut palms
And banyon trees
To coral sands
And Tonkinese

My Girl Back Home (From "South Pacific") (перевод)

Моя девочка вернулась домой
Я почти забыл
Голубоглазый ребенок
мне она очень понравилась
мы обручились
Обе семьи были рады
И мне сказали мой дядя и папа
Что если бы я был умным и способным
Они сделали бы меня частью партнерства
Кабель, Кабель
и кабель
Как далеко?
Филадельфия П.А.
Принстон, штат Нью-Джерси
Как далеко они?
Из кокосовых пальм
И баньяновые деревья
И коралловые пески
И тонкинский
Как далеко они?
Литл-Рок АРК?
Принстон, штат Нью-Джерси
Как далеко они?
Как далеко они?
Нелли и Кейбл
Из кокосовых пальм
И баньонные деревья
К коралловым пескам
И тонкинский