Перевод текста песни Tomorrow - Kemopetrol

Tomorrow (оригинал)

It’s time for the time to decide
To walk through the door and get on with your life
Or to play the role of a know-it-all
It’s strange how we have to supply
Answers to questions that’ve lived past their time
And it’s tiring — I’m not even trying
The schools and the systems
Hands without blisters
The world’s a website, the screen is too bright
I need time to think about tomorrow
Hysterical horses and powdered-up noses
The sweet smelling shit in the shoes that don’t fit
I need time to figure out tomorrow
So where are your papers and pens
Now that the pressure’s getting real intense?
Seal your fate by being a second late
So where is your self-confidence
Now that nothing seems to be making sense?
Can you stand straight and handle the debate
Idols and heroes, our winners and zeroes
The line it is thin but we split everything
I need time to think about tomorrow
They push and they shovel
I’ll stay on my level
I’m not anyone, not a plant in the sun
In my mind another kind of tomorrow

Завтра (перевод)

Пришло время решить
Пройти через дверь и продолжить свою жизнь
Или сыграть роль всезнайки
Странно, как мы должны поставлять
Ответы на вопросы, которые устарели
И это утомительно — я даже не пытаюсь
Школы и системы
Руки без волдырей
Мир — это веб-сайт, экран слишком яркий
Мне нужно время, чтобы подумать о завтрашнем дне
Истеричные лошади и напудренные носы
Сладко пахнущее дерьмо в туфлях, которые не подходят
Мне нужно время, чтобы понять завтра
Итак, где ваши бумаги и ручки
Теперь, когда давление становится очень сильным?
Решите свою судьбу, опоздав на секунду
Итак, где ваша уверенность в себе
Теперь, когда кажется, что ничего не имеет смысла?
Можете ли вы стоять прямо и вести дебаты
Кумиры и герои, наши победители и нули
Линия тонкая, но мы разделяем все
Мне нужно время, чтобы подумать о завтрашнем дне
Они толкают и лопатой
Я останусь на своем уровне
Я никто, не растение на солнце
На мой взгляд другой вид завтра