Перевод текста песни What A Day - Kemba

What A Day (оригинал)

My family’s on some other shit, my grandma and my mother split
There’s people choosing sides
My cousin and my mom don’t talk, my brother and my aunt don’t talk
Not in each other’s lives
The kids are growing up so fast, inheriting their parents' past
Their grudges and their gripes
Let’s get down to the middle of it, 'cause I’m caught in the middle of it
But every time I try, they say
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
You’re fighting over corny shit before I was even born and shit
Let’s get to the important shit
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
My poppa having kids again, it made me reminisce again
Why all that love was lost
He’s raising 'em as his again, is there something that I did again?
Oh, now you wanna talk
So, now I’m facing fears again, 'cause you done wasted years again
Guess I should be the bigger man
Decided to forgive again, and you just disappeared again
So, now I’m wasting tears again
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time, yeah
What a day, what a day
What a day, what a day
What a day, what a day
What a day, what a day
I know I’m gon' die kicking, screaming and bleeding, hooting and hollering
News cameras following, spreading rumors, truthful and counterfeit
Family watching, panicking, planning my options
Candlelit vigil, or start this diligent medical process
«Mama, don’t spend it», I whispered, spending my last tickle of oxygen
Speaking these politics, I was due for some consequence
Proven innocent, though, I’m in it, like mucus in sinuses
Due to proxy, I’m probably getting viewed as the opposite
I had all this platinum and gold for you
All these accolades and goals for you, all this focus on your needs
Money, shelter, God, and greed, all this shit that I achieved
Overdosed on hopes and dreams, I would sail the seven seas
Just to pick up a flower pot with a rose for you
Never thought that you would leave, but, I guess this joke’s on me
You ain’t even see the bearings of my fruit
I spent all my time at work instead of spending time with you, singing-
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time, damn
What a day, what a day
What a day, what a day
What a day, what a day
What a day, what a day

Что За День (перевод)

Моя семья на другом дерьме, моя бабушка и моя мать расстались
Есть люди, выбирающие стороны
Мой кузен и моя мама не разговаривают, мой брат и моя тетя не разговаривают
Не в жизни друг друга
Дети растут так быстро, наследуя прошлое своих родителей
Их обиды и их жалобы
Давайте перейдем к середине, потому что я застрял в середине этого
Но каждый раз, когда я пытаюсь, они говорят
У меня нет времени на это дерьмо
у меня нет времени
У меня нет времени на это дерьмо
у меня нет времени
Вы ссоритесь из-за банального дерьма еще до того, как я родился, и дерьмо
Давайте перейдем к важному
У меня нет времени на это дерьмо
у меня нет времени
У моего папы снова появились дети, это заставило меня снова вспомнить
Почему вся эта любовь была потеряна
Он снова воспитывает их как своих, есть ли что-то, что я снова сделал?
О, теперь ты хочешь поговорить
Итак, теперь я снова сталкиваюсь со страхами, потому что ты снова потратил годы впустую
Думаю, я должен быть большим человеком
Решил снова простить, а ты просто снова исчез
Итак, теперь я снова трачу слезы
У меня нет времени на это дерьмо
у меня нет времени
У меня нет времени на это дерьмо
У меня нет времени, да
Какой день, какой день
Какой день, какой день
Какой день, какой день
Какой день, какой день
Я знаю, что умру, пинаясь, крича и истекая кровью, крича и крича
Новостные камеры следят за распространением слухов, правдивых и поддельных
Наблюдаю за семьей, паникую, планирую свои варианты
Бдение при свечах или начните этот кропотливый медицинский процесс
«Мама, не трать», — прошептала я, тратя последний глоток кислорода
Говоря об этой политике, я должен был сделать некоторые последствия
Доказанная невиновность, однако, я в этом, как слизь в пазухах
Из-за прокси меня, вероятно, считают противоположным
У меня была вся эта платина и золото для тебя
Все эти похвалы и цели для вас, все это сосредоточено на ваших потребностях
Деньги, жилье, Бог и жадность, все это дерьмо, которого я достиг
Передозировка надеждами и мечтами, я бы плыл по семи морям
Лишь бы подобрать для тебя горшок с розой
Никогда не думал, что ты уйдешь, но, думаю, это шутка надо мной.
Вы даже не видите подшипники моего плода
Я проводил все свое время на работе вместо того, чтобы проводить время с тобой, петь-
У меня нет времени на это дерьмо
у меня нет времени
У меня нет времени на это дерьмо
У меня нет времени, черт возьми
Какой день, какой день
Какой день, какой день
Какой день, какой день
Какой день, какой день