Перевод текста песни LoveGoes - Kemba

LoveGoes (оригинал)

I’m not on your radar
You’re not on my wave length
You don’t see potential
We could do some great things
We’re always on common ground
We both love the same things
But I’m not on your radar
And you’re not on my wave length
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
That’s the way love goes
Okay I must have the game fucked up
I don’t understand what’s what
I can’t figure out what’s love
You was always my plus one
Lucky me that I’d fall for you
Put my gloves on and fought for you
To this day I look forward to you
Two plus two is not four to you
And I don’t even know the math
I done bought the boarding pass
Mixing will throw me off
You should be a quarter back
This like you don’t know my name
And I been signing autographs
Even after war and back
I’m not on your radar
You’re not on my wave length
You don’t see potential
We could do some great things
We’re always on common ground
We both love the same things
But I’m not on your radar
And you’re not on my wave length
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
You’re so talented… And I really believe in what you trying to do…
I would just be a distraction… And I can’t come between that…
And I don’t even want to come between our friendship either… But I’m not
trying to close any doors, you know, maybe in the future, maybe somewhere down
the line, who knows, but… not now."]
Uh, these are the things I never say to you
Keep it straight, fix my face for you
On the way to you, uh
I took the babe from you
Took a break from you
Had to skate, study tape on you
Took a page from you, uh
You was on some Nia Long shit
Be alone shit
We would talk three or four hours on the phone
How we’d finna growing shit
That was as shit
You had bags full of old shit (old shit)
While i was taunting you was playing chess then
On the low on some Logan shit, pick an X-Men
I just wish you would’ve told me shit
Nah, you don’t own me shit
But take some motherfucking ownership
That’s the only thing
I guess you wanted less than
Little homie shit
Someone lucky to be chosen shit
One and only shit
You just worry what your homies said
They some yes-men
Always
Sugar coating shit
«What about investing?
Putting sweat in?»
You just settle for some corny shit
Little pony shit
Now I know this what your focus is
Now I know that shit was hopeless then
Now I know the scent
Story of my life
That’s the way love goes
Story of my life
That’s the way love goes

(перевод)

Я не на вашем радаре
Ты не на моей волне
Вы не видите потенциала
Мы могли бы сделать несколько замечательных вещей
У нас всегда есть точки соприкосновения
Мы оба любим одно и то же
Но я не на вашем радаре
И ты не на моей волне
История моей жизни
Так проходит любовь, да
История моей жизни
Так проходит любовь
Хорошо, я, должно быть, испортил игру.
я не понимаю что к чему
Я не могу понять, что такое любовь
Ты всегда был моим плюсом
Мне повезло, что я влюбился в тебя
Надень мои перчатки и сражайся за тебя
По сей день я жду тебя с нетерпением
Два плюс два для тебя не четыре
И я даже не знаю математики
Я купил посадочный талон
Смешивание отбросит меня
Вы должны быть четверть назад
Как будто ты не знаешь моего имени
И я раздавал автографы
Даже после войны и обратно
Я не на вашем радаре
Ты не на моей волне
Вы не видите потенциала
Мы могли бы сделать несколько замечательных вещей
У нас всегда есть точки соприкосновения
Мы оба любим одно и то же
Но я не на вашем радаре
И ты не на моей волне
История моей жизни
Так проходит любовь, да
История моей жизни
Так проходит любовь, да
История моей жизни
Ты такой талантливый... И я действительно верю в то, что ты пытаешься сделать...
Я бы просто отвлекла внимание… И я не могу встать между этим…
И я даже не хочу вставать между нашей дружбой... Но я не
пытаясь закрыть любые двери, знаете, может быть, в будущем, может быть, где-то внизу
очередь, кто знает, но… не сейчас».]
О, это то, что я никогда не говорю тебе
Держи это прямо, исправь мое лицо для тебя
По пути к тебе
Я забрал у тебя малышку
Отдохнул от вас
Пришлось кататься на коньках, изучать ленту на тебе
Взял у вас страницу, э-э
Ты был на каком-то дерьме Ниа Лонг
Будь один дерьмо
Мы могли говорить три или четыре часа по телефону
Как мы будем выращивать дерьмо
Это было чертовски
У тебя были сумки, полные старого дерьма (старого дерьма).
Пока я дразнил тебя, ты тогда играл в шахматы
На низком уровне какого-то дерьма Логана, выбери Людей Икс
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне дерьмо
Нет, ты не владеешь мной дерьмо
Но возьми гребаную собственность
Это единственная вещь
Я думаю, вы хотели меньше, чем
Маленькое домашнее дерьмо
Кому-то повезло, что его выбрали дерьмо
Одно и только дерьмо
Вы просто беспокоитесь о том, что сказали ваши кореши
Они какие-то подхалимы
Всегда
Дерьмо с сахарным покрытием
«А что с инвестированием?
Пот?
Вы просто соглашаетесь на какое-то банальное дерьмо
Маленькое дерьмо пони
Теперь я знаю, на чем вы сосредоточены
Теперь я знаю, что тогда это дерьмо было безнадежным
Теперь я знаю запах
История моей жизни
Так проходит любовь
История моей жизни
Так проходит любовь