Перевод текста песни Captain Planet - Kemba

Captain Planet (оригинал)

Dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream
Hold up, bring that shit back
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
It go who’s that peeping through my psyche
Who is that telling me I can’t do it
You been talking falsetto, too high key
Now why would you think I can’t prove it?
The Devil don’t ever take a holiday
The dark won’t ever take my light away
My heart pump mango-cherry icy
I can hear the call from a mile away
If your corn pops never had a roach in it, you probl’y won’t get it
You probl’y want a big house, fast cars, a garage in the city
My momma dreamed I would get a job in the city
9 to 5, paychecks on time from the city
MTA with the 30 day card from the city good
I ask my niggas when they get it what they finna have
They could only describe the middle class they don’t have
Dreams, yeah, yeah
Middle class dreams, yeah, yeah, yeah, yeah
Bitch I got dreams and ain’t nobody stopping me
Once I know Its possible highway robbery
Dreams, yeah, yeah yeah, yeah
Yo bro, can I hold like 20…
Nooooooooo, Bitch
Bitch I got green all around me like Captain Planet
Ds all around, I guess the captain planned it
You only knew my name when the cash was handed
Now we side by side like the Transatlantic, whoo
Mama never saved up Yale money but she did save up bail money
That’s if she didn’t misplace the stash from the last shift
'Cause puttin' cash in the bank just feel funny
I learned metaphor ‘fore I know what’s a credit score
I’m sure that’s a bar probl’y never been said before
Mail at my door offer me a new credit card
'Cause if you ever poor they’ll make sure you forever poor
And I ain’t learn nothing from moms or my pops
Or Nas or the LOX, maybe Andre or ‘Pac maybe
But y’all niggas withholding secrets
Won’t tell me how to get it won’t tell me how to keep it, just
Dreams, yeah, yeah
I guess I’ll just dream, yeah, yeah, yeah, yeah
Bitch I got dreams and ain’t nobody stopping me
Once I know It’s possible, highway robbery
Dreams yeah, yeah, yeah, yeah
Dreams, I guess I got dreams
Nah, Nah, Nah, Bring that shit back.
Fuck that
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
First unheard message
You better dream yourself outside and get a job
End of message

Капитан Планета (перевод)

Мечта, мечта, мечта, мечта
Мечта, мечта, мечта, мечта
Подожди, верни это дерьмо
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта
Иди, кто это заглядывает в мою душу
Кто это говорит мне, что я не могу этого сделать
Ты говорил фальцетом, слишком высокий тон
Почему вы думаете, что я не могу это доказать?
Дьявол никогда не берет отпуск
Тьма никогда не заберет мой свет
Мой сердечный насос манго-вишня ледяной
Я слышу звонок за милю
Если в ваших кукурузных палочках никогда не было тараканов, вы, вероятно, их не получите.
Возможно, вы хотите большой дом, быстрые машины, гараж в городе
Моя мама мечтала, что я получу работу в городе
с 9 до 17, зарплата вовремя из города
МТА с 30-дневной картой от города хорошо
Я спрашиваю своих нигеров, когда они получают это, что у них есть
Они могли только описать средний класс, которого у них нет.
Мечты, да, да
Мечты среднего класса, да, да, да, да
Сука, у меня есть мечты, и никто меня не останавливает.
Как только я узнаю, что это возможно ограбление на шоссе
Мечты, да, да, да, да
Эй, братан, можно я подержу 20…
Нееееет, сука
Сука, вокруг меня все позеленело, как у Капитана Планеты.
Ds все вокруг, я думаю, капитан это спланировал
Вы только знали мое имя, когда наличные были переданы
Теперь мы бок о бок, как Трансатлантика, эй
Мама никогда не копила деньги Йеля, но она копила деньги под залог
Это если она не потеряла тайник с прошлой смены
Потому что класть наличные в банк просто смешно
Я изучил метафору, прежде чем я знаю, что такое кредитный рейтинг
Я уверен, что об этом никогда раньше не говорили
Почта у моей двери предлагает мне новую кредитную карту
Потому что, если ты когда-нибудь будешь бедным, они позаботятся о том, чтобы ты навсегда остался бедным.
И я ничему не учусь ни у мам, ни у пап
Или Нас, или LOX, может быть, Андре или Пак, может быть.
Но вы все, ниггеры, скрываете секреты
Не скажешь мне, как его получить, не скажешь, как его сохранить, просто
Мечты, да, да
Думаю, я просто буду мечтать, да, да, да, да
Сука, у меня есть мечты, и никто меня не останавливает.
Как только я узнаю, что это возможно, ограбление на шоссе
Мечты да, да, да, да
Мечты, я думаю, у меня есть мечты
Нет, нет, нет, верните это дерьмо.
К черту это
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта
Первое непрослушанное сообщение
Тебе лучше мечтать о себе на улице и устроиться на работу
Конец сообщения