Перевод текста песни Kömür Gözlerin - Kemal Sahir Gürel, Erdal Güney, Hüseyin Yıldız

Kömür Gözlerin (оригинал)

Bu yarayi ta ezelden tanirdim
Bir kasik araya kul etti beni
Ben bu derdi yere caldim sanirdim
Bir kuru caliya dal etti beni
Ben bu derdi yere caldim sanirdim
Bir kuru caliya dal etti beni
Mendilinde kimin isimi oyali
Bilemedim senin aslin nereli
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Yüce daglar gibi basim kar idi
Bir incecik yer vurduda eridi
Dilim dönse bir kelamim var idi
Yüregime basti yol etti beni
Mendilinde kimin isimi oyali
Bilemedim senin aslin nereli
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni

Угольные Глаза (перевод)

Я знал эту рану все время
Ложка сделала меня рабом
Я думал, что я сбил эту проблему
Сухая калия нырнула в меня
Я думал, что я сбил эту проблему
Сухая калия нырнула в меня
Чье имя вышито на твоем платке
Я не знаю, где твое происхождение
Скажи мне, что это красиво, я там
Твои угольные глаза сводили меня с ума
Скажи мне, что это красиво, я там
Твои угольные глаза сводили меня с ума
Моя голова была снегом, как высокие горы
Одно крошечное место расплавилось
Если бы мой язык повернулся, у меня было слово
Он наступил мне на сердце и повел меня
Чье имя вышито на твоем платке
Я не знаю, где твое происхождение
Скажи мне, что это красиво, я там
Твои угольные глаза сводили меня с ума
Скажи мне, что это красиво, я там
Твои угольные глаза сводили меня с ума