Перевод текста песни Başımın Belası - Mazlum Çimen, Eylem Aktaş

Başımın Belası (оригинал)

Haydi artık gidelim bu kapıdan
Işık söndü ayaz bastı gönlüm
Tanıyanlar nerden diye sormadan
Terk edelim sokağını gönlüm, gönlüm
Başımın belası
Yavaş yavaş, alışalım geceye
Umut etme, ne yarına seneye
İkide bir tutup da pencereye
Dönüp dönüp, bakma artık
Gönlüm, gönlüm, gönlüm, gönlüm
Başımın belası
İkide bir tutup da pencereye
Dönüp dönüp, bakma artık
Gönlüm, gönlüm, gönlüm, gönlüm
Başımın belası
Şimdi şurdan çıkacağız caddeye
Yaralıyız, belli etme kimseye
Yardan kalan, bu ateşi sinede
Yaka yaka, kül olalım gönlüm, gönlüm
Başımın belası
Yavaş yavaş, alışalım geceye
Umut etme, ne yarına seneye
İkide bir tutup da pencereye
Dönüp dönüp, bakma artık
Gönlüm, gönlüm, gönlüm, gönlüm
Başımın belası
İkide bir tutup da pencereye
Dönüp dönüp, bakma artık
Gönlüm, gönlüm, gönlüm, gönlüm
Başımın belası

Заноза В Заднице (перевод)

Хайди артык гиделим бу капидан
Ишик сёндю аяз басты гонлюм
Tanıyanlar nerden diye sormadan
Terk edelim sokağını gönlüm, gönlüm
Башимин беласы
Yavaş yavaş, alışalım geceye
Umut etme, ne yarına seneye
İkide bir tutup da pencereye
Дёнюп дёнюп, бакма артык
Гёнлюм, Гёнлюм, Гёнлюм, Гёнлюм
Башимин беласы
İkide bir tutup da pencereye
Дёнюп дёнюп, бакма артык
Гёнлюм, Гёнлюм, Гёнлюм, Гёнлюм
Башимин беласы
Чимди Сурдан Чикакагыз каддей
Яралииз, белли этме кимсей
Ярдан калан, бу атеши синеде
Yaka yaka, kül olalım gönlüm, gönlüm
Башимин беласы
Yavaş yavaş, alışalım geceye
Umut etme, ne yarına seneye
İkide bir tutup da pencereye
Дёнюп дёнюп, бакма артык
Гёнлюм, Гёнлюм, Гёнлюм, Гёнлюм
Башимин беласы
İkide bir tutup da pencereye
Дёнюп дёнюп, бакма артык
Гёнлюм, Гёнлюм, Гёнлюм, Гёнлюм
Башимин беласы