Перевод текста песни Cherish This Moment - Kem

Cherish This Moment (оригинал)

The sun sends us another day
I wipe the frost from my window
Not quite like it used to be
Even the clouds are in a hurry
The kids gotta get off to school, yeah
We can’t deny them their learning, oh no
Never gave a damn about the mornin' news
Those affairs aren’t my worry
I’m not concerned if the minimum wage is at an all time low
Shame has defamed our economy
I’m not overwhelmed with gloom even though it’s sad girl
Cause after lovin' someone like you
What in the world could be so bad
No guarantees that this time will come again baby
So cherish this moment
No guarantees that our love will be like this again girl
So let’s cherish this moment baby
We may never love again on earth
So when it comes let’s embrace it
And no matter how hard it’s been, mmm, babe
I don’t believe we can replace it
Forget my troubles when you’re around baby
Even though it might look scary, yeah, yeah
I’m so happy that we kind of settled down, girl
Lovin' you is primary
I’m not concerned if the minimum wage is at an all time low
Shame has defamed our economy
I’m not overwhelmed with gloom even though it’s sad
Cause after lovin' someone like you
What in the world could be so bad
No guarantees that this time will come again
Oh let’s cherish this moment, girl
No guarantees our lips will meet quite like this again girl
So let’s cherish this moment
There are no guarantees that we will live as free as we are right now
Cherish this moment
No guarantees our love will drift like this again, girl
I want to share this moment
I want to stay here in this moment baby
There’s no better place to be
Than right here, you and me
You and…

(перевод)

Солнце посылает нам еще один день
Я вытираю иней со своего окна
Совсем не так, как раньше
Даже облака спешат
Дети должны идти в школу, да
Мы не можем отказать им в их обучении, о нет
Никогда не наплевал на утренние новости
Эти дела не моя забота
Меня не беспокоит, если минимальная заработная плата находится на самом низком уровне
Позор опорочил нашу экономику
Меня не одолевает уныние, хоть это и грустная девочка
Потому что после любви к кому-то вроде тебя
Что в мире может быть так плохо
Нет гарантий, что это время снова придет, детка.
Так что дорожите этим моментом
Нет гарантий, что наша любовь снова будет такой, девочка.
Так что давайте ценить этот момент, детка
Мы можем никогда больше не любить на земле
Так что, когда это произойдет, давайте примем это
И как бы ни было тяжело, ммм, детка
Я не верю, что мы можем заменить его
Забудь о моих проблемах, когда ты рядом, детка
Хотя это может выглядеть страшно, да, да
Я так рада, что мы вроде как остепенились, девочка
Любить тебя первично
Меня не беспокоит, если минимальная заработная плата находится на самом низком уровне
Позор опорочил нашу экономику
Я не охвачен мраком, хотя это грустно
Потому что после любви к кому-то вроде тебя
Что в мире может быть так плохо
Нет гарантий, что это время придет снова
О, давай ценить этот момент, девочка
Нет гарантий, что наши губы снова встретятся вот так, девочка.
Так что давайте ценить этот момент
Нет никаких гарантий, что мы будем жить так же свободно, как сейчас.
Цените этот момент
Нет никаких гарантий, что наша любовь снова будет дрейфовать, девочка
Я хочу поделиться этим моментом
Я хочу остаться здесь в этот момент, детка
Нет лучшего места, чтобы быть
Чем прямо здесь, ты и я
Ты и…