Перевод текста песни You Only Die Once - Kelsy Karter

You Only Die Once (оригинал)

Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can give me
Tryna convince me anywhere is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby
You only die once and we’re not dying here
This house is bound to burn down
In a day or two
Gotta get the hell out of town
And rocket to the moon
We can’t bear to live in fear
We can’t trust no one 'round here
All we can do is run fast
Grab my hand and don’t, don’t, don’t look back
It’s just you and I from now on
Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can giv me
Tryna convince me anywhre is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby
You only die once and we’re not dying here
I know a place where monsters
Can’t shoot us down
Maybe we can live forever
Away from battlegrounds
We got nothin' left to lose
We’re so bored of dated views
All we can do is run fast
Grab my hand and don’t, don’t, don’t look back
No, it’s just you and I from now on
Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can give me
Tryna convince me anywhere is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby, yeah
You only die once and we’re not dying here
We’re not gonna die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
We’re not gonna die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
We’re not gonna—
Die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
You only die once and we’re not dying here

(перевод)

Ничто в этом мире не было сделано для меня
Никто ничего не может мне дать
Пытаюсь убедить меня, что где угодно безопасно
Но никто ничего не может сказать
Может помешать мне уйти, уйти, детка
Ты умираешь только один раз, и мы не умираем здесь
Этот дом обязательно сгорит
Через день или два
Должен убираться из города
И ракета на Луну
Мы не можем жить в страхе
Мы не можем доверять никому здесь
Все, что мы можем сделать, это быстро бежать
Возьми меня за руку и не, не, не оглядывайся
Отныне только ты и я
Ничто в этом мире не было сделано для меня
Мне никто ничего не может дать
Пытаюсь убедить меня, что везде безопасно
Но никто ничего не может сказать
Может помешать мне уйти, уйти, детка
Ты умираешь только один раз, и мы не умираем здесь
Я знаю место, где монстры
Нас не сбить
Может быть, мы сможем жить вечно
Вдали от полей сражений
Нам нечего терять
Нам так надоели устаревшие просмотры
Все, что мы можем сделать, это быстро бежать
Возьми меня за руку и не, не, не оглядывайся
Нет, теперь только ты и я
Ничто в этом мире не было сделано для меня
Никто ничего не может мне дать
Пытаюсь убедить меня, что где угодно безопасно
Но никто ничего не может сказать
Может помешать мне уйти, уйти, детка, да
Ты умираешь только один раз, и мы не умираем здесь
Мы не собираемся умирать здесь
На-на-на, не собираюсь
Не собираюсь умирать здесь
На-на-на, не собираюсь
Мы не собираемся умирать здесь
На-на-на, не собираюсь
Не собираюсь умирать здесь
На-на-на, не собираюсь
Мы не собираемся…
Умереть здесь
На-на-на, не собираюсь
Не собираюсь умирать здесь
На-на-на, не собираюсь
Ты умираешь только один раз, и мы не умираем здесь