Перевод текста песни Harry - Kelsy Karter

Harry (оригинал)

I blacked out, passed out, first time we met
It wasn't drugs, could be love, but it's probably sex
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
Cool stare, greased hair curled around your eye
I wanna take a dirty picture, send it to your mind
I'm not just thinkin' 'bout you
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)

I'll treat you better than the girls you're hangin' out with
Take you to Heaven and I'll show you all around it
I'll never ever let you down
Ooh

Harry
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
Ooh, ooh
I'm g-g-g-g-gonna make you love me
Ooh, ooh
So put your, put your, put your arms around me

Yeah, I'm starin' at you in the magazines every day
Feel like I'm seventeen, never been touched this way
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)

I'll treat you better than the boys you're hangin' out with
Take you to Heaven and I'll show you all around it
I'll never ever let you down
Ooh

Harry
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
Ooh, ooh
I'm g-g-g-g-gonna make you love me
Ooh, ooh

Oh, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Oh, baby, I'm gonna make you love me
Yeah

So put your, put your, put your arms around me
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should feel so lucky
I'm gonna, I'm gonna
Gonna, gonna make you love me
Harry!

Гарри (перевод)

В глазах потемнело, я вырубилась, когда мы познакомились,
Я не под наркотой, может, это любовь, но, наверное, просто секс,
Я думаю о тебе
.
Холодный взгляд, засаленная прядь волос у глаз.
Я хочу сделать интимную фотку, отправить её тебе в мысли,
Я не просто думаю о тебе
.

Я буду ценить тебя лучше, чем те девки, с которыми ты зависаешь,
Я отведу тебя в рай и покажу тебе там всё,
Я никогда тебя не подведу,
Уу.

Гарри,
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
И ты будешь готовить мне завтрак,
Только это будет нашей тайной,
Мы всё будем держать в секрете.
Я не прикалываюсь,
Тебе очень повезло,
Раз я разрешаю тебе обнять меня своими нежными руками.
У-у-у,
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
У-у,
Обними же меня.

Да, я смотрю на тебя в журналах каждый день,
Мне будто 17, и я никогда ещё так не влюблялась,
Я всё думаю о тебе
.

Я буду ценить тебя лучше, чем друзья, с которыми ты зависаешь,
Я отведу тебя в рай и покажу тебе там всё,
Я никогда тебя не подведу,
Уу.

Гарри,
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
И ты будешь готовить мне завтрак,
Только это будет нашей тайной,
Мы всё будем держать в секрете.
Я не прикалываюсь,
Тебе очень повезло,
Раз я разрешаю тебе обнять меня твоими нежными руками.
У-у-у,
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
У-у.

О, Гарри, Гарри,
Мммм, Гарри,
О, малыш, я сделаю так, что ты полюбишь меня,
Да.

Обними же меня.
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
И ты будешь готовить мне завтрак,
Только это будет нашей тайной,
Мы всё будем держать в секрете.
Я не прикалываюсь,
Тебе очень повезло,
Я сделаю так,
Что ты полюбишь меня,
Гарри!