Перевод текста песни Catch Me If You Can - Kelsy Karter

Catch Me If You Can (оригинал)

I ran away with only ten bucks in my pocket
And a twenty thousand ransom for my head, hey
My baby said I didn’t take it like he wanted
So I kissed him on the neck and shot him dead
He’s such an artist how he’d paint a broken promise
Now he’s laying on the floor covered in red, hey
And if I’m honest, killed a man to keep him modest
Yeah, he broke me, so I had to get revenge
When they come for me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway to your favourite song
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(Hey!)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Oh, he had a face so pretty
Type of smile that makes you dizzy
Uh, it almost took me down, hey
And when it hit me, yeah, he started acting fishy
Bet he wishes he was nicer to me now, uh
Such a composer, how he wrote the story for us
Bet you didn’t see this coming, did you now?
And I’d be lying if I said I wasn’t crying
But he broke me, so I had to take him out
When they come for me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway to your favourite song
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(Hey!)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
It’s over now
But I’ll see you in another life
Can’t catch me now
It’s over now
But I’ll wait for you up in the sky
It’s over now
When they come to me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway
Hey!
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(And I’ll tell you, baby)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can

Поймай Меня Если Сможешь (перевод)

Я сбежал с десятью баксами в кармане
И двадцать тысяч выкупа за мою голову, эй
Мой ребенок сказал, что я не воспринял это так, как он хотел
Поэтому я поцеловал его в шею и застрелил
Он такой художник, что нарисовал бы нарушенное обещание
Теперь он лежит на полу весь в красном, эй
И если честно, убил человека, чтобы скромничать
Да, он сломал меня, поэтому мне пришлось отомстить
Когда они придут за мной, о, я уйду на много миль, детка
И я буду думать о тебе и качаться под твою любимую песню
Когда они найдут меня, я буду на высоте, детка
И я посмотрю вниз и скажу
(Привет!)
Поймай меня, если сможешь
Ох, ах, ммм
Поймай меня, если сможешь
О, у него было такое красивое лицо
Тип улыбки, вызывающий головокружение
Э-э, это почти сбило меня с ног, эй
И когда это ударило меня, да, он начал вести себя подозрительно
Держу пари, он хотел бы, чтобы он был добр ко мне сейчас, э-э
Такой композитор, как он написал историю для нас
Спорим, вы этого не предвидели, не так ли?
И я бы солгал, если бы сказал, что не плачу
Но он сломал меня, поэтому мне пришлось вывести его
Когда они придут за мной, о, я уйду на много миль, детка
И я буду думать о тебе и качаться под твою любимую песню
Когда они найдут меня, я буду на высоте, детка
И я посмотрю вниз и скажу
(Привет!)
Поймай меня, если сможешь
Ох, ах, ммм
Поймай меня, если сможешь
Ох, ах, ммм
Поймай меня, если сможешь
Это конец
Но я увижу тебя в другой жизни
Не могу поймать меня сейчас
Это конец
Но я буду ждать тебя в небе
Это конец
Когда они придут ко мне, о, я уйду на многие мили, детка
И я буду думать о тебе и качаться
Привет!
Когда они найдут меня, я буду на высоте, детка
И я посмотрю вниз и скажу
(И я скажу тебе, детка)
Поймай меня, если сможешь
Ох, ах, ммм
Поймай меня, если сможешь
Ох, ах, ммм
Поймай меня, если сможешь