Перевод текста песни God Knows I've Tried - Kelsy Karter

God Knows I've Tried (оригинал)

«She's a little rebel,» that’s what they say
I’ve been chasing trouble since back in the day
I don’t wanna grow up, I’m just not built that way
Daddy wishes I was the girl next door
Mama tells me I should smile some more
Baby, I’ve been bad
But God knows I’ve tried to be good
God knows I’ve tried
To the lovers and friends that I’ve gone and left behind
I might’ve runaway, but, see, I ain’t driving blind
I made it to the circus, but I still walk the line
So go on, judge me by my cover
I know I’ll never write another
Baby, I’ve been bad
But God knows I’ve tried to be good
God knows I’ve tried
I’ve been smokin', drinkin', lyin', cheatin'
I’ve overpromised, but under-achievin'
I usually ain’t afraid of nothin'
But saying this out loud terrifies me
I’ve been breakin' hearts, stealin' cars
Takin' shit to walk on Mars
To never say sorry, don’t mean I’m not sorry
Baby, I’m sorry, oh baby, I’m sorry
I’m sorry for the pain I’ve caused
For all the moments I’ve gone and lost
Don’t you know I’ve tried to be good
«She's a little rebel,» that’s what they say
Yeah, I’ll be chasing trouble for the rest of my days
No, I’m never growing up no matter what they say
So let me speak some truth to you
I’ll do it all again times two, yeah
Baby, I’m bad
But God knows I’ve tried to be good, yeah, ooh
God knows I’ve tried
And I’ve tried and tried
God knows I’ve tried

Видит Бог, Я Пытался (перевод)

«Она немного бунтарка», — так говорят
Я гнался за неприятностями с тех пор
Я не хочу взрослеть, я просто не такой
Папа хочет, чтобы я была девушкой по соседству
Мама говорит мне, что я должен больше улыбаться
Детка, я был плохим
Но Бог знает, я пытался быть хорошим
Бог знает, я пытался
Любимым и друзьям, которых я ушел и оставил
Я мог бы убежать, но, видите ли, я не еду вслепую
Я добрался до цирка, но я все еще иду по линии
Так что давай, суди меня по моей обложке
Я знаю, что больше никогда не напишу
Детка, я был плохим
Но Бог знает, я пытался быть хорошим
Бог знает, я пытался
Я курил, пил, лгал, обманывал
Я слишком много обещал, но не достиг
Обычно я ничего не боюсь
Но говорить это вслух меня пугает
Я разбивал сердца, воровал машины
Беру дерьмо, чтобы ходить по Марсу
Никогда не извиняться, не значит, что мне не жаль
Детка, прости, о, детка, прости
Я сожалею о боли, которую я причинил
За все моменты, которые я ушел и потерял
Разве ты не знаешь, что я пытался быть хорошим
«Она немного бунтарка», — так говорят
Да, я буду гоняться за неприятностями до конца своих дней
Нет, я никогда не повзрослею, что бы они ни говорили
Итак, позвольте мне сказать вам немного правды
Я сделаю это снова раз два, да
Детка, я плохой
Но Бог знает, я пытался быть хорошим, да, ох
Бог знает, я пытался
И я пытался и пытался
Бог знает, я пытался